Oh, McPherson is rehearsin'
О, Макферсон репетирует,
And the bagpipes are reversin'
И волынки опрокидываются,
While McPherson is rehearsin' to swing
Пока Макферсон репетирует свинг,
And from Edinburgh to Dundee
И от Эдинбурга до Данди
Every lad and every lassie
Каждый парень и каждая девушка
Knows McPherson is rehearsin' to swing
Знают, что Макферсон репетирует свинг.
Oh, I dinna care, said Sandy
О, мне всё равно, сказал Сэнди.
If the elders now approve
Если старшие разрешат,
I've a chick where plans are dandy
Я найду себе цыпочку, где равнины прекрасны
And I'm in a mellow groove
И где мне хорошо.
Now the bonnie bonnie lassies
Хорошенькие-хорошенькие девушки
With the kilties on their chassis
В килтах на своих бёдрах
Have forgotten all about the highland fling
Совсем забыли хайланд флинг.
1 Young and old folks get together
Стар и млад собираются вместе,
And there's truckin' in the heather
И среди вереска начинается кек-уок,
When McPherson is rehearsin' to swing
Когда Макферсон репетирует свинг.
Oh, I dinna care, said Sandy
О, мне всё равно, сказал Сэнди.
If the elders now approve
Если старшие разрешат,
I've a chick where plans are dandy
Я найду себе цыпочку, где равнины прекрасны
And I'm in a mellow groove
И где мне хорошо.
Now the bonnie bonnie lassies
Хорошенькие-хорошенькие девушки
With the kilties on their chassis
В килтах на своих бёдрах
Have forgotten all about the highland fling
Совсем забыли хайланд флинг.
Young and old folks get together
Стар и млад собираются вместе,
And there's truckin' in the heather
И среди вереска начинается кек-уок,
When McPherson is rehearsin' to swing
Когда Макферсон репетирует свинг.
1 — Хайланд флинг — традиционный шотландский танец.
