Текст и перевод песни Am I Ready* (оригинал Elvis Presley)

Готов ли я? (перевод Алекс из Москвы)

Am I ready, can my heart be true?

Готов ли я? Может ли моё сердце быть верным?

Am I ready to fall in love with you?

Готов ли я влюбиться в тебя?

One love, one girl, one dream shared by two

Одна любовь, одна девушка, одна мечта на двоих.

Am I ready to fall in love with you?

Готов ли я влюбиться в тебя?

I have touched your lips, and now I know

Я коснулся твоих губ, и теперь я знаю,

I would be a fool to let you go

Что был бы глупцом, если бы отпустил тебя.

[2x:]

Should I? Could I? How I wish I knew

Должен ли я? Мог бы я? Как бы я хотел узнать,

Am I ready to fall in love with you?

Готов ли я влюбиться в тебя?

Fall in love... with... you...

Влюбиться... в... тебя...

* — OST Spinout (1966) (саундтрек к фильму “Выходные в Калифорнии”)

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».