Главная > Переводы песен > Elvis Presley > Doin' the Best I Can*

Текст и перевод песни Doin' the Best I Can* (оригинал Elvis Presley)

Делаю всё, что могу (перевод Алекс из Москвы)
I gave my heart
Я отдал своё сердце,
I gave my love
Я отдал свою любовь,
Oh ho, my darling
О-хо, моя дорогая,
I am true
Я верен тебе.
Doin' the best
Я делаю всё,
The best I can
Что могу,
But it's not good enough for you
Но тебя это не устраивает.


I tried so hard
Я так старался,
So hard to please
Так старался угодить,
Oh ho, my darling
О-хо, моя дорогая.
What more can I do
Что ещё я могу сделать?
Doin' the best
Я делаю всё,
The best I can
Что могу,
But it's not good enough for you
Но тебя это не устраивает.


[2x:]
[2x:]
You know I was the kind who'd run
Ты знаешь, что я из тех, кто прибежит
Any time you'd call
По первому твоему зову.
I guess I was the only one
Мне кажется, я был единственным,
Who didn't mind at all
Кому было всё равно.
I'll be a dreamer
Я буду мечтателем,
I'll be a fool
Я буду глупцом,
Oh ho, my darling
О-хо, моя дорогая,
My whole life through
Всю свою жизнь.
Doin' the best
Я делаю всё,
The best I can
Что могу,
But it's not good enough for you [3x]
Но тебя это не устраивает. [3x]




* — OST G.I. Blues (1960) (саундтрек к фильму “Солдатский блюз”)

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley

Популярные переводы
Новые переводы