Текст и перевод песни Five Sleepy Heads* (оригинал Elvis Presley)

Пять сонь (перевод Алекс из Москвы)

There were five sleepyheads

У меня было пять сонь,

All tucked into their beds

Уложенных в кроватки.

While I sang a lullaby

Пока я пел колыбельную,

One got dream dust in her eye

Одному попал в глаз сонный порошок.

There were four sleepyheads

У меня было пять сонь,

Playing possum with me

Притихших передо мной.

Mr. Sandman came by

Пришёл мистер Песочный человек,

And then there were three

И их осталось трое.

Moonbeams play peek-a-boo

Лунный свет играет в "ку-ку",

Three away became two

Вместо трёх осталось двое.

And my song was almost done

Моя песня почти закончилась,

When the land of Nod took one

Когда Сонное царство забрало одного.

Kissed the last one goodnight

Я поцеловал последнего на ночь

Then I heard not a peep

И не услышал ни писка.

There were five sleepyheads

У меня было пять сонь,

Now they're all fast asleep

А теперь не осталось ни одного.

* — OST Speedway (1968) (саундтрек к фильму "Спидвей")

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».