In my father's house are many mansions
В доме Отца моего обителей много.
1If it were not true He would have told me so
Если бы это было не так, Он бы не говорил мне сего.
He has gone away to live in that bright city
Он ушёл жить в сей Светлый Град.
He's preparing me a mansion there I know
Я знаю, Он готовит там для меня обитель.
Jesus died upon the cross to bear my sorrow
Иисус умер на кресте, чтобы взять на себя мое горе,
Freely died that souls like you might have new life
Добровольно принял смерть, чтобы такие души, как ты, стяжали новую жизнь.
But I know that soon there'll come a bright tomorrow
Но я знаю, что скоро настанет светлое будущее,
When the world will all be free from sin and strife
Когда мир освободится от греха и вражды.
(Do not shun the Saviors love from up in glory)
(Не пренебрегай любовью Спасителя во славе Его)
(Or you won't be there to sing the gospel story)
(Иначе твоя спасительная песня спета).
In my father's house are many mansions
В доме Отца моего обителей много.
If you're true then to this land you'll surely go
Если ты верен, путь приведёт тебя туда).
1 — Цитата из Евангелия от Иоанна (14, 2).
