Is your love darling just a mirage?
Неужели твоя любовь, дорогая, просто мираж?
From the distance you call to me like an oasis
Ты манишь меня издалека, словно оазис,
Though your kisses keep drawing me near
И, хотя твои поцелуи притягивают меня,
Is your love a mirage that will disappear?
Неужели твоя любовь – это мираж, который исчезнет?
Like a man in the desert, I'm lost
Я потерялся, как человек в пустыне.
Is this dream just a trick of my imagination
Неужели этот сон – просто игра моего воображения?
Though I thirst for your lips night and day
Хотя я жажду твоих губ день и ночь,
Is your love a mirage that will fade away?
Неужели твоя любовь – мираж, который рассеется?
How I pray, heaven answered my prayer
Как я молюсь! Небо ответила на мою молитву,
When I reach out for you, you'll be there
Когда я протянул к тебе руки, ты была рядом.
In the search for my love will be through
Поиски моей любви будут закончены,
Like a dream a mirage, will come true
Как сон, как мираж, которые станут явью.
A mirage, a mirage, a mirage
Мираж, мираж, мираж...
* — OST Harum Scarum (1965) (саундтрек к фильму “Каникулы в гареме”)
