Текст и перевод песни Queenie Wahine's Papaya* (оригинал Elvis Presley)

Куини-вахине Папайя (перевод Алекс из Москвы)

She sells sea shells by the seashore

Она продаёт морские ракушки на берегу,

But I know a girl who sells so much more

Но я знаю девушку, которая продаёт гораздо больше.

[3x:]

Queenie Wahine's Papaya rates higher than pineapple, pumpkin or poy

Куини-вахине 1 Папайя на уровень выше, чем ананас, тыква или просто папайя.

Please pick her papaya put Queenie Wahine in perfect perpetual joy

Возьмите папайю и добавьте куини-вахине в безостановочной радости.

'Though some people's palates prefer pickled salads

Хотя некоторые люди предпочитают вкус маринованного салата,

For pudding pick popcorn peach pie

Для пудинга возьмите кукурузно-персиковый пирог,

Oh Queenie's papaya you'll truly desire

О, и вы реально захотите Куинни Папайю,

When that Queenie Wahine passes by

О, когда куини-вахине проплывает мимо.

* — OST Paradise, Hawaiian Style (1966) (саундтрек к фильму "Парадиз по-гавайски")

1 — В оригинале: Queenie Wahine — на островах Полинезии название женщины, занимающейся сёрфингом.

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».