Текст и перевод песни Reach Out to Jesus (оригинал Elvis Presley)

Протяни руку Иисусу (перевод Алекс из Москвы)
Is your burden heavy as you bear it all alone?
Твое бремя тяжко, когда ты несёшь его в одиночестве?
Does the road you travel harbor dangers yet unknown?
Дорога, по которой ты идёшь, таит опасности, которых ты не знаешь?
Are you growin' weary in the struggle of it all?
Ты устал от борьбы со всем этим?
Jesus will help you when on His name you call
Иисус поможет тебе, когда ты призовёшь Его.


He's always there hearing every prayer, faithful and true
Он всегда рядом, слышит твою молитву, преданную и верную.
Walking by our side, in His love we'll hide all the day through
Он идёт рядом с тобой. Его любовь будет укрывать нас целый день.
When you get discouraged just remember what to do
Когда ты в унынии, просто вспомни, что делать:
Reach out to Jesus, He's reaching out to you
Протяни руку Иисусу, и Он протянет Свою тебе.


Is the life you're living filled with sorrow and despair?
Жизнь, которой ты живёшь, наполнена печалью и отчаянием?
Does the future press you with its worry and its care?
Будущее гнетёт тебя своими тревогами и заботами?
Are you tired and friendless, have you almost lost your way?
Ты устал? У тебя нет друзей? Ты почти сбился с пути?
Jesus will help you, just call to Him today
Иисус поможет тебе. Просто призови Его сегодня.


He's always there hearing every prayer, faithful and true
Он всегда рядом, слышит твою молитву, преданную и верную.
Walking by our side, in His love we'll hide all the day through
Он идёт рядом с тобой. Его любовь будет укрывать нас целый день.
When you get discouraged just remember what to do
Когда ты в унынии, просто вспомни, что делать:
Reach out to Jesus,
Протяни руку Иисусу,
Come on and reach out to Jesus,
Давай же, протяни руку Иисусу,
I said reach out to Jesus,
Послушай, протяни руку Иисусу,
He's reaching out to you
И Он протянет Свою тебе.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley