Relax, kick your shoes off baby
Расслабься, сбрось свои туфли, детка,
Relax, here we are alone
Расслабься, мы наедине.
Relax, if the phone rings, let it
Расслабься, если зазвонит телефон, пускай.
Just forget it, we're not at home
Забудь об этом, мы не дома.
Cut loose, let your hair down honey
Освободись, распусти волосы, милая,
Unwind, turn the lights down low
Успокойся, убавь свет,
Relax, let's uncork the stopper
Расслабься, давай откупорим бутылку.
Come to papa, come on let's go
Иди к папочке, ну же, давай...
Defrost your charms
Дай волю своим чарам,
There's only the two of us here
Здесь только мы с тобой.
Come in my arms
Иди в мои объятия
And make yourself comfortable dear
И устраивайся поудобнее, дорогая.
Relax, let's get cozy baby
Расслабься, давай сблизимся, детка,
Come on, let your concrete crack
Ну же, ослабь свою оборону.
Cut loose, when the knock's invited
Освободись, когда ты открыла на стук,
Don't you fight it, come on relax
Не противься этому. Ну же, расслабься!
Defrost your charms
Дай волю своим чарам,
There's only the two of us here
Здесь только мы с тобой.
Come in my arms
Иди в мои объятия
And make yourself comfortable dear
И устраивайся поудобнее, дорогая.
Relax, let's get cozy baby
Расслабься, давай сблизимся, детка,
Come on, let your concrete crack
Ну же, ослабь свою оборону.
Cut loose, life is worth the livin'
Освободишься, жизнь стоит того, чтобы жить,
When you're givin', come on relax
Когда ты сдаешься. Ну же, расслабься!
Relax... let loose... defrost...
Расслабься... отпусти... дай волю...
* — OST It Happened At The World's Fair (1963) (саундтрек к фильму “Это случилось на Всемирной ярмарке”)
