Текст и перевод песни Run On (оригинал Elvis Presley)

Болтай без умолку (перевод Алекс из Москвы)
Well you may run on for a long time
Что ж, ты можешь болтать без умолку очень долго,
Run on for a long time
Болтать без умолку очень долго,
Run on for a long time
Болтать без умолку очень долго.
Let me tell you God Almighty gonna cut you down
Но послушай: Бог Всемогущий заставит тебя замолчать.


Go tell that long tongued liar, oh well well
Давай, рассказывай, лжец с длинным языком! О, да, да!
Go tell that midnight rider, oh well well
Рассказывай, полночный всадник. О, да, да!
Tell the gambler, rambler, back-biter
Рассказывай, игрок, бродяга, изменник.
Tell them God Almighty gonna cut them down
Рассказывай им, но Бог Всемогущий заставит их замолчать.


Stop God Almighty let me tell you the news
Остановитесь! Боже Всемогущий! Позвольте рассказать вам новости.
My head's been wet with the midnight dews
Моя голова была сырой от полночной росы,
Coming down on my bended knees
Я опустился на колени,
Talking to the man from Galilee
Разговаривая с человеком из Галилеи.
My God spoke and he spoke so sweet
Мой Бог говорит, и Он говорит так красиво!
I thought I heard the shuffle of angel's feet
Мне казалось, что я слышу шаги ангелов.
He put one hand upon my head
Он положил одну руку на мою голову.
Great God Almighty let me tell you what he said
Великий Боже Всемогущий, позвольте мне передать вам, что Он сказал!


Go tell that long tongued liar, oh well well
Давай, рассказывай, лжец с длинным языком! О, да, да!
Go tell that midnight rider, oh well well
Рассказывай, полночный всадник. О, да, да!
Tell the gambler, rambler, back-biter
Рассказывай, игрок, бродяга, изменник.
Tell them God Almighty gonna cut them down
Рассказывай им, но Бог Всемогущий заставит их замолчать.


Run on for a long time
Болтай без умолку очень долго,
Run on for a long time
Болтай без умолку очень долго.
Let me tell you God Almighty gonna cut you down
Но послушай: Бог Всемогущий заставит тебя замолчать.


You may throw your rock and hide your hand
Ты можешь бросаться камнями и прятать свою руку,
Working in the dark against your fellow man
Трудясь в ночи против своего ближнего.
As sure as God made the day and the night
Точно так же, как Бог создал день и ночь,
What you do in the dark will be brought to the light
То, что ты делаешь в ночи, станет явным при свете дня.
You may run and hide, slip and slide
Ты можешь убежать и скрыться, извиваться и увиливать,
Trying to take the mote from your neighbour's eyes
Пытаясь вынуть соринку из глаза своего ближнего.
As sure as God made the rich and poor
Точно так же, как Бог создал богатых и бедных,
You gonna reap just what you sow
Ты пожнёшь то, что посеял.


Run on for a long time
Болтай без умолку очень долго,
Run on for a long time
Болтай без умолку очень долго.
Let me tell you God Almighty gonna cut you down
Но послушай: Бог Всемогущий заставит тебя замолчать.


Go tell that long tongued liar, oh well well
Давай, рассказывай, лжец с длинным языком! О, да, да!
Go tell that midnight rider, oh well well
Рассказывай, полночный всадник. О, да, да!
Tell the gambler, rambler, back-biter
Рассказывай, игрок, бродяга, изменник.
Tell them God Almighty gonna cut them down
Рассказывай им, но Бог Всемогущий заставит их замолчать.


Some people go to church just to sit in the fire
Некоторые ходят в церковь, просто чтобы сидеть у огня,
Trying to make a date with the neighbour's wife
Пытаясь назначить свидание жене своего ближнего.
Brother let me tell you as sure as you're born
Брат, позволь мне сказать тебе. Это неоспоримо, как факт того, что ты был рождён:
You better leave that woman alone
Лучше оставь эту женщину в покое,
Because one of these days mark my word
Потому что когда-нибудь, помяни моё слово,
You think that brother is going to work
Тебе будет казаться, что брат ушел на работу,
And you'll sneak up and knock on that door
Ты проникнешь к нему и постучишься в дверь,
That's all brother you'll knock no more
И больше ты ни к кому уже не постучишься, брат.


Run on for a long time
Болтай без умолку очень долго,
Run on for a long time
Болтай без умолку очень долго.
Let me tell you God Almighty gonna cut you down
Но послушай: Бог Всемогущий заставит тебя замолчать.


Go tell that long tongued liar, oh well well
Давай, рассказывай, лжец с длинным языком! О, да, да!
Go tell that midnight rider, oh well well
Рассказывай, полночный всадник. О, да, да!
Tell the gambler, rambler, back-biter
Рассказывай, игрок, бродяга, изменник.
Tell them God Almighty gonna cut them down
Рассказывай им, но Бог Всемогущий заставит их замолчать.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley