Текст и перевод песни Seeing Is Believing (оригинал Elvis Presley)

Увидеть – значит поверить (перевод Алекс из Москвы)
Every time I see the sun rise
Каждый раз я вижу восход солнца
Or a mountain that's so high
Или высокую-высокую гору,
Just by seeing is believing
Просто потому что увидеть – значит поверить.
I don't need to question why
Мне не нужно задаваться вопросом, почему,
When I see a mighty ocean
Когда я вижу могучий океан,
That rushes to the shore
Который обрушивается на берег.


If I ever had cause to doubt Him
Если у меня когда-то была причина сомневаться в Нём,
I don't doubt Him anymore
Я больше не сомневаюсь в Нём.
Oh seeing, seeing, seeing is believing
О, увидеть, увидеть, увидеть – значит поверить,
And I see Him everywhere
И я вижу Его повсюду:
In the mountains, in the valley
Среди гор, среди дол...


Yes I know my God is there
Да, я знаю: мой Бог рядом.
Oh, in time I look above me
О, когда я поднимаю глаза
See the stars that fill the sky
И вижу звезды, усеивающие небо,
How could there be any question
Какие могут быть сомнения?
Only God can reach that high
Только Бог может быть так высоко.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley