You got the huggin'est arms
У тебя идеальные для объятий руки
The thrillin'est eyes
И самые волнующие глаза.
You're just my style
Ты просто в моем стиле,
And you're just the right size
И ты подходишь мне по размеру.
Uh, shoppin' around
Ах, подыскивать товар.
I'm gonna stop
Я прекращаю
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
Подыскивать товар, потому что я нашёл девчушку, которую искал.
Oh, the very first time
О, в первый же раз
You touched my lips
Ты коснулась моих губ,
Took my little red book
Взяла мою маленькую красную книгу
And tore it to bits
И разорвала ее на кусочки.
Ain't gonna be
Больше не будет
Searchin' no more
Никаких поисков.
I'm gonna stop
Я прекращаю
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
Подыскивать товар, потому что я нашёл девчушку, которую искал.
Ain't no other dolly I'm wantin' to hold
Нет другой куколки, которую я хотел бы обнимать.
Hey, hey, baby
Хей, хей, детка!
I really am sold on you
Я правда купился на тебя.
Ooh, ooh, such a pretty little package
О, о, у тебя такая красивая упаковка,
I never did see
Какой я ещё никогда не видел.
Gonna wrap you up and take you home with me
Я заверну тебя и унесу с собой домой.
I'm thrilled like never before
Я так взволнован, как никогда прежде.
I'm gonna stop
Я прекращаю
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
Подыскивать товар, потому что я нашёл девчушку, которую искал.
Ain't no other dolly I'm wantin' to hold
Нет другой куколки, которую я хотел бы обнимать.
Hey, hey, baby
Хей, хей, детка!
I really am sold on you
Я правда купился на тебя.
Ooh, ooh, such a pretty little package
О, о, у тебя такая красивая упаковка,
I never did see
Какой я ещё никогда не видел.
Gonna wrap you up and take you home with me
Я заверну тебя и унесу с собой домой.
I'm thrilled like never before
Я так взволнован, как никогда прежде.
I'm gonna stop
Я прекращаю
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
Подыскивать товар, потому что я нашёл девчушку, которую искал.
I'm gonna stop
Я прекращаю,
Uh shoppin' around
Ах, подыскивать товар.
* — OST G.I. Blues (1960) (саундтрек к фильму “Солдатский блюз”)
