The girl I never loved
Девушка, которую я никогда не любил,
Will never know I cared
Никогда не узнает о моих чувствах.
And all my dreams of her
Все мои мечты о ней –
Are dreams I'll never share
Это мечты, которые я с ней не разделю,
For I want her and I need her
Потому что я хочу ее, она нужна мне,
And I know it might have been
И я знаю, что это могло бы быть,
But it ended long before it could begin
Но это закончилась задолго до того, как началось.
The kiss I never got
Поцелуй, которого я никогда не получал,
Somebody else will take
Получит кто-нибудь другой.
The plans I never made
Планы, которых я никогда не строил,
Somebody else will make
Будет строить кто-нибудь другой.
Oh I'm lonely, I'm so lonely
О, я одинок, я так одинок,
'Cause it's her I'm thinking of
Потому что я думаю о ней,
But she'll always be the girl I never loved
Но она всегда будет девушкой, которую я никогда не любил,
Never loved, never loved
Никогда не любил, никогда не любил.
* — OST Clambake (1967) (саундтрек к фильму “Пикник у моря”)
