Now, I'm a U.S. male 'cause I was born
Я американский мужчина, потому что я родился
In a Mississippi town on a Sunday morn
В городе Миссисипи воскресным утром.
Now Mississippi just happens to occupy a place
Миссисипи занимает место
In the southeastern portion of this here United States
На южных просторах Соединённых Штатов,
Now that's a matter of fact, buddy
И это факт, приятель,
And you know it well
Тебе это хорошо известно.
So I just call myself the U.S. male
Поэтому я называю себя американским мужчиной.
That's M-A-L-E, son. That's me!
Я — М-У-Ж-Ч-И-Н-А, сынок!
Now I said all that to say all this
Я сказал всё это, чтобы сказать вот что:
I've been watchin' the way
Я наблюдаю за тем, как ты
You've been watchin' my miss
Не сводишь глаз с моей мисс,
For the last three weeks you been hot on her trail
Потому что последние три недели ты ходишь за ней по пятам,
And you kinda upset this U.S. male
И ты немного расстраиваешь этого американского мужчину.
You touch her once with your greasy hands
Ты дотрагиваешься до нее своими грязными руками.
I'm gonna stretch your neck like a long rubber band
Я вытяну тебе шею, как длинную резиновую ленту.
She's wearin' a ring that I bought her on sale
Она носит кольцо, которое я купил ей на распродаже,
And that makes her the property of this U.S. male
И это делает ее собственностью этого американского мужчины.
You better not mess with the U.S. male my friend
Лучше не связывайся с американским мужчиной, мой друг.
The U.S. male gets mad, he's gonna do you in
Американский мужчина злится, он укокошит тебя.
You know what's good for yourself son
Ты сам знаешь, что лучше, сынок.
You better find somebody else son
Найди себе другую, сынок.
Don't tamper with the property of the U.S. male
Лучше не трогай собственность американского мужчины.
Through the rain and the heat and the sleet and the snow
И в дождь, и в жару, и в слякоть, и в снег
The U.S. male is on his toes
Американский мужчина в тонусе.
Quit watchin' my woman, for that ain't wise
Прекрати следить за моей женщиной, потому что это неумно.
You ain't pullin' no wool over this boy's eyes
Ты не пустишь пыль в глаза этому парню.
I catch you 'round my woman, champ
Я поймал тебя со своей женщиной, неудачник.
I'm gonna leave your head 'bout the shape of a stamp
Я оставлю на твоём лице неизгладимый след,
Kinda flattened out, so you'll do well
Немного разомну его, так что ты сразу перестанешь
To quit playin' games with this U.S. male
Играть в игры с американским мужчиной.
You better not mess with the U.S. male my friend
Лучше не связывайся с американским мужчиной, мой друг.
The U.S. male gets mad, he's gonna do you in
Американский мужчина злится, он укокошит тебя.
You know what's good for yourself son
Ты сам знаешь, что лучше, сынок.
You better find somebody else son
Найди себе другую, сынок.
Don't tamper with the property of the U.S. male
Лучше не трогай собственность американского мужчины.
All right... now I'm gonna tell it like it is son
Хорошо... Я скажу тебе открытым текстом, сынок.
I catch you messin' 'round with that woman of mine
Я заметил, что ты ухлёстываешь за моей женщиной.
I'm gonna lay one on ya. You're talkin' to the U.S. male
Я собираюсь навалять тебе. Ты разговариваешь с американским мужчиной,
The American U.S. male
С американским мужчиной.
