Текст и перевод песни You're a Heartbreaker (оригинал Elvis Presley)

Ты сердцеедка (перевод Алекс из Москвы)
You're a heartbreaker,
Ты сердцеедка,
You're a love faker,
Ты лицемерка,
A heartbreaker playing with fire.
Сердцеедка, играющая с огнём.
You're a tear snatcher,
Ты похитительница слёз,
You're a quarrel patcher,
Ты скандалистка,
But you can't break my heart anymore,
Но ты больше не сможешь разбить моё сердце,
For I just found someone else
Потому что я нашёл себе другую,
Who's sure to take your place.
Которая, поверь, займёт твоё место,
Someone I can always trust
Другую, которой я смогу доверять,
And to fill this empty space.
И заполнить ею пустое место.


You're a heartbreaker,
Ты сердцеедка,
You're a love faker,
Ты лицемерка,
But you can't break my heart anymore.
Но ты больше не сможешь разбить моё сердце.


You're a smooth talker,
Ты обольстительница,
You're a real cool walker,
Ты каменное сердце,
But now you have talked out of turn.
Но сейчас твои слова были не к месту.
You're a high stepper,
Ты прожигательница жизни,
You're a eye-catcher,
Ты яркая женщина,
But you won't catch my glances anymore.
Но ты больше не привлечешь моего внимания,
For I just found someone else
Потому что я нашёл себе другую,
Who's sure to take your place,
Которая, поверь, займёт твоё место,
Someone I can always trust
Другую, которой я смогу доверять,
And to fill this empty space.
И заполнить ею пустое место.


You're a heartbreaker
Ты сердцеедка,
You're a love faker,
Ты лицемерка,
But you can't break my heart anymore.
Но ты больше не сможешь разбить моё сердце.


You're a heart breaker
Ты сердцеедка,
You're a love faker,
Ты лицемерка,
A heartbreaker playing with fire.
Сердцеедка, играющая с огнём.
You're a tear snatcher,
Ты похитительница слёз,
You're a quarrel patcher,
Ты скандалистка,
But you can't break my heart anymore.
Но ты больше не сможешь разбить моё сердце,
For I've just found someone else
Потому что я нашёл себе другую,
Who's sure to take your place.
Которая, поверь, займёт твоё место,
Someone I can always trust
Другую, которой я смогу доверять,
And to fill this empty space.
И заполнить ею пустое место.


You're a heartbreaker,
Ты сердцеедка,
You're a love faker,
Ты лицемерка,
But you can't break my heart anymore.
Но ты больше не сможешь разбить моё сердце.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley