Текст и перевод песни Face Down (оригинал Emigrate)

Подавлен (перевод Phoenix из СПб)
Relieve me, the weight is glued
Освободи меня, груз тянет ко дну.
Deceive me, forget about the truth
Обмани меня, забудь о правде.
Don't read me, I'm so transparent
Не разгадывай 1меня: я так прозрачен.
Don't feed me now
Больше меня не поддерживай.
Face down
Подавлен.
Too guilty to be happy
Во мне слишком много вины, чтобы быть счастливым
Right inside
В глубине души,
Too guilty to be happy
Слишком много вины, чтобы быть счастливым.
[x2]
[x2]
I lust for thrill and danger
Я жажду острых ощущений и опасностей.
Don't trust me, I've said it all before
Не доверяй мне, я уже говорил это раньше.
Believe me, I want forgiveness
Поверь мне, я хочу прощения.
You see me stripped and naked
Видишь, я нагой и беззащитный.
I live for a taste of violence
Я живу вкусом насилия.
I'm dying to get another breath
Я жажду сделать ещё один вдох.
Face down
Подавлен.
Too guilty to be happy
Во мне слишком много вины, чтобы быть счастливым
Right inside
В глубине души,
Too guilty to be happy
Слишком много вины, чтобы быть счастливым.
[x4]
[x4]

1 - вариант перевода Голик Виктории из Лангепаса. Дословно: не читай меня

Поделиться переводом песни

Emigrate

Об исполнителе

Музыкальный проект, основанный Рихардом Круспе, сооснователем группы Rammstein и её гитаристом. Проект появился в 2005 году во время творческого перер... Читать далее

Другие песни Emigrate