When darkness falls and another world calls
Когда наступает темнота и призывает другой мир,
I stand alone here in my cell
Я стою здесь один, в своей клетке.
And this new life tastes so bittersweet
У этой жизни горько-сладкий вкус.
An ironic twist in my private hell
Иронический поворот в моем собственном аду.
(Counting) Counting the sands of time [2x]
(Отсчет) Отсчет песков времени [2x]
These are my dreams and my voiceless cries
Всё это мои мечты и безмолвные крики,
Cross the landscapes of my mind
Проходящие сквозь горизонты моего разума.
Forgotten images another time
Забытые образы, другое время,
Another place for me to hide
Другое место, где я могу спрятаться.
(Counting) Counting the sands of time [4x]
(Отсчет) Отсчет песков времени [4x]
The night's my servant leading me to light
Ночь - мой верный слуга, ведущий к свету,
To places far beyond reality
К местам за пределами реальности.
The first sunlight covers my veiled eyes
Первые лучи солнца падают на мои раздраженные глаза,
The shadows dance their morning dance
Тени исполняют свой утренний танец.
My enemy awakes again
Мой враг вновь пробуждается,
Sisyphus slept next to me
Сизиф спит рядом со мной.
1Counting seconds - them becoming years
Идет отсчет секунд, которые переходят в годы,
Sisyphus slept next to me
Сизиф спит рядом со мной.
2(Counting) Counting the sands of time [2x]
(Отсчет) Отсчет песков времени [2x]
↑1 - Сизиф - строитель и царь Коринфа
↑2 - имеется в виду, что Сизиф защищает его от врагов в течение многих лет
