Girls, girls, girls on a roll
Девочки, девочки, девочки на подъёме!
Salute me if you see me drive pon road
Поприветствуйте меня, если заметите меня на дороге!
Drop it down, dip low, I see you go
Я сжимаюсь и втягиваю голову в плечи, когда вижу её
Walkin' with your guy, yeah, young CEO
На прогулке с своим парнем, да, с юным изменником.
1 Tell a wasteman you ain't got no time
Скажи этому неудачнику, что у тебя нет времени,
When they hate, then give 'em no eye
А на хейтеров не обращай внимания.
Got your head dipped, poppin' up skin-tight
Невольно опускаю голову, когда она внезапно появляется в обтягивающем.
Not just somebody, she light up the party
Она не просто кто-нибудь, она озаряет собой вечеринку!
That girl, she know what she want
Эта девочка знает, чего она хочет.
Make her own dollar, she don't need a man
Она сама зарабатывает деньги, ей не нужен мужчина.
That girl, that girl in the sun
Эта девочка, эта яркая девочка.
She wine up her waist like rum-pum-pum-pum
Она демонстрирует свои изгибы, беззаботно танцуя.
She wears, wears diamonds with the pearls
Она носит, носит бриллианты и жемчуг.
Can't tell her no, she's in control
Ей нельзя сказать "нет", она всё контролирует.
All around town them boys be singing like (Woo)
По всему городу мальчики поют... (У-у!)
Singing like (Woo)
Поют... (У-у!)
Singing like, that girl, she know what she want
Поют: "Эта девочка, она знает, чего она хочет.
Make her own dollar, she don't need a man
Она сама зарабатывает деньги, ей не нужен мужчина.
Singing like, that girl (Woo)
Эта девочка поёт... (У-у!)
Singing like (Woo)
Поёт... (У-у!)
Singing like, that girl, she know what she want
Поют: "Эта девочка знает, чего она хочет.
Make her own dollar, she don't need a man
Она сама зарабатывает деньги, ей не нужен мужчина".
There ain't nothing you can offer
Никакое твоё предложение
That will make her change her mind
Не заставит её изменить своё мнение.
They all want a chance to love her
Все хотят шанса заняться с ней любовью,
But her bling will turn you blind
Но её побрякушки ослепляют.
(Oh) keep it all low-key
(Оу) Будь тактичен,
(Oh) then come on slowly
(Оу) Действуй без лишнего напора.
(Oh) don't hit her up knowing
(Оу) Не связывайся с ней, зная, что
You're only gonna waste her time
Лишь потратишь её время впустую.
That girl, she know what she want
Эта девочка знает, чего она хочет.
Make her own dollar, she don't need a man
Она сама зарабатывает деньги, ей не нужен мужчина.
That girl, that girl in the sun
Эта девочка, эта яркая девочка.
She wine up her waist like rum-pum-pum-pum
Она демонстрирует свои изгибы, беззаботно танцуя.
She wears, wears diamonds with the pearls
Она носит, носит бриллианты и жемчуг.
Can't tell her no, she's in control
Ей нельзя сказать "нет", она всё контролирует.
All around town them boys be singing like (Woo)
По всему городу мальчики поют... (У-у!)
Singing like (Woo)
Поют... (У-у!)
Singing like, that girl, she know what she want
Поют: "Эта девочка, она знает, чего она хочет.
Make her own dollar, she don't need a man
Она сама зарабатывает деньги, ей не нужен мужчина.
Singing like, that girl (Woo)
Эта девочка поёт... (У-у!)
Singing like (Woo)
Поёт... (У-у!)
Singing like, that girl, she know what she want
Поют: "Эта девочка знает, чего она хочет.
Make her own dollar, she don't need a man
Она сама зарабатывает деньги, ей не нужен мужчина".
(She don't need a man, she don't need a fella)
(Ей не нужен мужчина, ей не нужен парень)
(Got her own thing, don't even holler)
(У неё своя жизнь, даже не окликай её)
(She a real girl, don't hide your colours)
(Она настоящая, так и ты не прячь свою суть)
(If you ain't ready, then don't even bother)
(Если ты не готов, то даже не утруждай себя)
That girl (She don't need a man, she don't need a fella)
Эта девочка! (Ей не нужен мужчина, ей не нужен парень)
(Got her own thing, don't even holler)
(У неё своя жизнь, даже не окликай её)
(She a real girl, don't hide your colours)
(Она настоящая, так и ты не прячь свою суть)
(If you ain't ready, then don't even bother)
(Если ты не готов, то даже не утруждай себя)
1 – "CEO" чаще всего расшифровывается как "Chief Executive Officer" ("Исполнительный/генеральный директор"), но в данном контексте очень вероятна трактовка этой аббревиатуры как "Cheat Every One" ("Изменяешь всем").
