[Intro: Bow Anderson]
[Вступление: Bow Anderson]
[Verse 1: Bow Anderson]
[Куплет 1: Bow Anderson]
High in the club or hidin' in your basement
Мы кайфуем в клубе или прячемся в твоём подвале.
Under the covers, shoot me into space
Запусти меня в космос под одеялом
Like five (Like five), like four (Like four)
На счёт "пять" (на счёт "пять"), на счёт "четыре" (на счёт "четыре"),
Like me (three) and you (two) are one
Словно я ("три") и ты ("два") – одно целое.
[Chorus: Bow Anderson]
[Припев: Bow Anderson]
I just wanna ride with you, all night
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь,
I just wanna fly with you, so high
Я просто хочу летать с тобой очень высоко!
1 I just wanna ride with you, all night
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь,
I just wanna fly with you, so high
Я просто хочу летать с тобой очень высоко!
[Verse 2: Trevor Dahl & Bow Anderson]
[Куплет 2: Trevor Dahl & Bow Anderson]
High at the club, let's take it to your place, yeah
Мы в клубе под кайфом, давай поедем к тебе, да!
Under the covers, shoot me into space
Запусти меня в космос под одеялом
Like five (Like five), like four (Like four)
На счёт "пять" (на счёт "пять"), на счёт "четыре" (на счёт "четыре"),
Like me (three) and you (two) are one
Словно я ("три") и ты ("два") – одно целое.
[Chorus: Bow Anderson & Trevor Dahl]
[Припев: Bow Anderson & Trevor Dahl]
I just wanna ridе with you, all night
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь,
I just wanna fly with you, so high (So high)
Я просто хочу летать с тобой очень высоко! (Очень высоко)
I just wanna ride with you, all night
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь,
I just wanna fly with you, so high
Я просто хочу летать с тобой очень высоко!
[Bridge: Bow Anderson & Trevor Dahl]
[Переход: Bow Anderson & Trevor Dahl]
Oh my, there's somеthing in the way that you move
Боже мой, в твоих движениях есть что-то особенное!
So fine, Swayze got nothing on you
Это так классно! Суэйзи
2 не сравнится с тобой!
Won't lie, makes me feel like angels do (Hahahaha)
Не стану врать, из-за этого я чувствую себя ангелом! (Ха-ха-ха-ха)
[Chorus: Bow Anderson & Trevor Dahl]
[Припев: Bow Anderson & Trevor Dahl]
I just wanna ride with you
Я просто хочу кататься с тобой,
I just wanna fly with you
Я просто хочу летать с тобой,
I just wanna ride with you (Yeah, ayy-ayy-ayy)
Я просто хочу кататься с тобой, (да, да-а-а)
I just wanna fly with you, so high
Я просто хочу летать с тобой очень высоко!
[Chorus: Bow Anderson & Trevor Dahl]
[Припев: Bow Anderson & Trevor Dahl]
I just wanna ride with you, all night
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь,
I just wanna fly with you, so high
Я просто хочу летать с тобой очень высоко!
I just wanna ride with you, all night (All night)
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь, (всю ночь)
I just wanna fly with you, so high
Я просто хочу летать с тобой очень высоко!
I just wanna ride with you, all night (Yeah, ayy)
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь, (да, да)
I just wanna fly with you (With you), so high (So high)
Я просто хочу летать с тобой (с тобой) очень высоко! (Очень высоко)
I just wanna ride with you, all night (All night)
Я просто хочу кататься с тобой всю ночь, (всю ночь)
I just wanna fly with you, so high (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Я просто хочу летать с тобой очень высоко! (Да-да-да, да-да-да)
1 – Игра слов: слово "fly" имеет несколько значений, среди которых "летать", "улететь", "опьянеть", а слово "high" может переводиться как "высокий", "весёлый", "пьяный", "под кайфом", поэтому возможны и другие варианты перевода данной строки: "Я просто хочу напиться с тобой до беспамятства", "Я просто хочу оказаться с тобой на вершине блаженства".
2 – Имеется в виду Патрик Суэйзи – американский актёр, известный ролью и танцами в фильме "Грязные Танцы" (1987).
