They call it new love, well that's the tagline anyway
Они называют это "новой любовью", в любом случае, это лишь рекламный слоган.
It's faster, thicker, stronger than the rest around
Любовь крепче, изобильнее, сильнее, чем всё остальное вокруг.
She's got a crazy streak, I think it was made for me
У нее есть одна сумасшедшая черта, думаю, эта черта - для меня.
But when I try to speak, I get cut down
Но когда пытаюсь заговорить, меня ставят на место.
Well she says I am just not ready for these problems that I cause
В общем, она говорит, что я просто не готов к проблемам, которые сам же вызываю,
And I'd be better off if I was left ignored
И что было бы лучше, если бы меня проигнорировали.
But what can I say, I'm falling endlessly for you, for you, for you
Но что я могу ответить: я бесконечно влюбляюсь в тебя, в тебя, в тебя.
Well she says I am just not ready for these problems that I cause
В общем, она говорит, что я просто не готов к проблемам, которые сам же вызываю,
And I'd be better off if I was left ignored
И что было бы лучше, если бы меня проигнорировали.
But what can I say, I'm falling endlessly for you, for you, for you
Но что я могу ответить: я бесконечно влюбляюсь в тебя, в тебя, в тебя.
Well I'm feeling I'm succeding, something tells me I'm not
Чувствую, что делаю успехи, но что-то подсказывает мне, что это не так,
Cause what I need and what I want just ain't the same anymore
Так как то, что мне нужно, и то, что я хочу, - больше не одно и то же.
I've been used I've been confused but still ain't got what I want
Задурив мне голову, меня использовали, но я до сих пор не получил желаемого.
I know... I just gotta learn to cope
Знаю... я просто должен научиться справляться.
But if I can't, what happens then?
Но если не смогу, что тогда случится?
I do my best but don't succeed
Выкладываюсь по полной, но безуспешно.
I get these thoughts now and then
Время от времени меня посещает мысль,
She's been playing games with me
Что она играет со мной в игры.
I can't wait any longer, I'm doing what I can
Я не в силах больше ждать, делаю, что могу.
I'm gonna be stronger, be a better man
Я стану сильнее, стану лучше.
I'm gonna do better, I'm gonna do better, I've got to be better, ooh...
Я стану лучше, я стану лучше, я должен быть лучше, ох...
Well she says I am just not ready for these problems that I cause
В общем, она говорит, что я просто не готов к проблемам, которые сам же вызываю,
And I'd be better off if I was left ignored
И что было бы лучше, если бы меня проигнорировали.
But what can I say, I'm falling endlessly for you, for you, for you
Но что я могу ответить: я бесконечно влюбляюсь в тебя, в тебя, в тебя.
