Ich kenn dich ungeschminkt
Я знаю твое настоящее лицо,
Ich weiss alles uber dich
Я знаю всё про тебя.
Bei Tag und bei Nacht
Днём и ночью
Fuhlst du dich wie ich
ты чувствуешь себя так же, как я?
Ich lad mein Akku an dir auf
Я заряжаю свой аккумулятор через тебя,
Ich bin Minus, du bist Plus
Я - минус, ты - плюс.
Du bist die Droge, die ich kauf
Ты - наркотик, который я покупаю,
Und ich mach taglich mit dir Schluss
И каждый день пытаюсь покончить с тобой.
Beiss mich, kratz mich, schmeiss mich an die Wand
Кусай меня, царапай меня, размазывай меня по стене,
Erzahl mir tausend Lugen
Рассказывай мне одну ложь.
Wir haben uns schon so oft gehasst und nie verlorn
Мы уже так много раз ненавидели друг друга, но никогда не теряли.
Beiss mich, kratz mich, beiss so fest du kannst
Кусай меня, царапай меня, кусай со всей силы.
Da ist nix, was uns ruiniert
Но всё это не разрушит нас,
Alle deine kleinen Kratzer bringen mich nicht um
Все твои маленькие царапины не убьют меня...
Wir sind so umwerfend
нас сбивает с ног,
Doch wir stehn immer wieder auf
Все же, мы встаем снова и снова .
Schon wieder so brutal
Опять так жестоко,
Ach, wir lieben diesen Rausch
Ах, мы любим это опьянение...
Dein Polaroid an meiner Wand
Твоё фото, что висит у меня на стене,
Hab ich mit Kussmundern umrahmt
Я покрыла поцелуями...
Doch ich hab Pfeile in der Hand
Все же, в руках я держу стрелы,
Damit ich sie auf dich werfen kann
Чтобы бросать их в тебя...
Beiss mich, kratz mich, schmeiss mich an die Wand
Кусай меня, царапай меня, размазывай меня по стене,
Erzahl mir tausend Lugen
Рассказывай мне одну ложь.
Wir haben uns schon so oft gehasst und nie verlorn
Мы уже так много раз ненавидели друг друга, но никогда не теряли.
Beiss mich, kratz mich, beiss so fest du kannst
Кусай меня, царапай меня, кусай со всей силы.
Da ist nix, was uns ruiniert
Но всё это не разрушит нас,
Alle deine kleinen Kratzer bringen mich nicht um
Все твои маленькие царапины не убьют меня...
Du bringst mich um
Ты убиваешь меня
Du bringst mich um
Ты убиваешь меня
Du bringst mich um
Ты убиваешь меня
Du bringst mich um den Verstand!
ты убиваешь меня изнутри!
Beiss mich, kratz mich, schmeiss mich an die Wand
Кусай меня, царапай меня, размазывай меня по стене,
Erzahl mir tausend Lugen
Рассказывай мне одну ложь.
Wir ham uns schon so oft gehasst und nie verlorn
Мы уже так много раз ненавидели друг друга, но никогда не теряли.
Beiss mich, kratz mich, beiss so fest du kannst
Кусай меня, царапай меня, кусай со всей силы.
Da ist nix, was uns ruiniert
Но всё это не разрушит нас,
Alle deine kleinen Kratzer bringen mich nicht
Все твои маленькие царапины не убьют,
Alle deine kleinen Kratzer bringen mich nicht um!
Все твои маленькие царапины не убьют меня!
