Freak, some gyal ah freak ah di week.
Чудачки. Некоторые девочки всё время что-нибудь выкидывают.
[French Montana:]
[French Montana:]
Lights up the fire, you know, we get higher,
Дайте огня, нас плющит всё сильнее, понятно,
Rollin up loud, real niggas movin quiet,
Мы шмаляем забористую дурь, но двигаемся бесшумно, как настоящие черномазые,
Like it then I buy it, you donkeys, on a diet,
Я покупаю всё, что мне нравится, а у вас, ослов, кишка тонка,
Brinin all my jewels, how you know I start a riot.
Когда я надену все свои цацки, начнётся бунт, понимаете.
Ridin with the bliquor, messin up her make up,
Я раскатываю с девкой и, время от времени, порчу ей макияж,
You blowin up her phone, she ain't tryin to pick up.
Ты уже оборвал её телефон, но она на тебя забила.
Drinkin out the bottle, I'm leanin with a model,
Я пью прямо из бутылок и зависаю с моделями,
I throw a hundred racks up, you think I hit the lotto,
Я выбросил в воздух сотни тысяч, можно подумать, что я выиграл их в лотерею,
Ridin with the wolves, I ain't talkin Minnesota.
Я общаюсь с настоящими волками, но не с теми, которые из Миннесоты.
1Shorty comin over, go and bend it over,
Красотка отвернулась – я нагнул её,
Let me plank on it, put a drink on it,
Дай мне вытянуться на твоей заднице, поставить на неё бокал,
Heard you a freak, put my name on it.
Я слыхал, ты чудачка – я напишу на тебе своё имя:
[French Montana:]
[French Montana:]
This girl tell me, say, she horny,
Девчушка сказала мне, что завелась,
She want to give it to me out the door.
Она хочет распахнуть передо мной свои дверки.
This girl fuck me like she know me,
Мы тра**лись так, будто давно знакомы,
She backed it up then she tipped on her toes.
А потом она повернулась спиной и согнулась пополам.
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
He said he met this little girl by the name of Onika,
Один чел сказал мне, что познакомился с малышкой по имени Они́ка,
2Way my body shape, all the boys wanna freak her.
У меня точёная фигурка, всё парни хотят зачудить со мной.
Brag and I boast, they be doin' the most,
Я могу кичиться и понтоваться: они всё сделают за меня,
If I look at his friend, he'll be grippin' the toaster,
А если я начну оказывать внимание его другу, он пристрелит его, не задумываясь,
So I took him to the crib to kill him with it,
Так что я поехала убиваться с ним к себе на хату,
Put my legs behind my head, I hit the ceiling with it,
Я закинула ноги ему за голову и стала
When I put it in his mouth, I couldn't believe it,
стучать ими по потолку,
He looked me in my eyes and said, he wanna breed it.
Не верится, что я разрешила ему взять в рот мою штучку,
Passa Passa,
Он посмотрел мне в глаза и сказал, что хочет осеменить меня.
You ain't got no wins in mi casa,
Big fat pussy, Mufasa.
Тебе не обыграть меня на моём поле,
Hit up Green Acres, hit up Queens Plaza,
Моя киска большая и толстая, как Муфаса.
4Some of them say them gully, some of them say them gaza.
Я переполошила "Грин Эйкерс", я переполошила "Куинс Плаза",
5
Одни говорят, что пришли с улиц, другие, что с притонов.
This girl tell me, say, she horny,
[French Montana:]
She want to give it to me out the door.
Девчушка сказала мне, что завелась,
This girl fuck me like she know me,
Она хочет распахнуть передо мной свои дверки.
She backed it up then she tipped on her toes.
Мы тра**лись так, будто давно знакомы,
А потом она повернулась спиной и согнулась пополам.
Where my bad bitches at?
[Nicki Minaj:]
Where my bad bitches at?
Где же мои шл**ки?
Pretty gang, make noise!
Где же мои шл**ки?
Pretty gang, make noise!
Ну-ка, банда красоток, пошумите!
Pretty gang, act the fuck, act the, act the fuck up!
Ну-ка, банда красоток, пошумите!
Банда красоток, повыкобенивайтесь, вы-выкобенивайтесь.
Where my bad bitches at?
[French Montana:]
Where my bad bitches at?
Где же мои шл**ки?
Rude girls, make noise!
Где же мои шл**ки?
Rude girls, make noise!
Ну-ка, грубиянки, пошумите!
Rude girl, act the fucked up, act, act the fuck up!
Ну-ка, грубиянки, пошумите!
Act the fuck up, act, act the fuck up!
Грубиянки, повыкобенивайтесь, вы-выкобенивайтесь!
Повыкобенивайтесь, по-по, вы-выкобенивайтесь.
This girl tell me, say, she horny,
[French Montana:]
She want to give it to me out the door.
Девчушка сказала мне, что завелась,
This girl fuck me like she know me,
Она хочет распахнуть передо мной свои дверки.
She backed it up then she tipped on her toes.
Мы тра**лись так, будто давно знакомы,
А потом она повернулась спиной и согнулась пополам.
I come through like I mean, numb Nicki,
[Nicki Minaj:]
I came through South side, Jamaica Queen, bitch,
Я столько всего приняла, что Ники сейчас отключится,
And everyboody know you are my...
Я пришла с Юга, я королева Ямайки, с**а,
I come through like, I mean not French,
[French Montana:]
I came through South Bronx like it's me, bitch,
Я через столько прошёл, так что я не француз,
Everybody know you on my dick.
Я прибыл из Южного Бронкса, это я, с**а,
Montana, haa!
Все знают, что я тебя...
↑1 – Клуб НБА, базирующийся в Миннеаполисе, Миннесота, носит название "Minnesota Timberwolves" ("Волки Минессоты").
↑2 – Оника Таня Мараж – настоящее имя Ники Минаж.
↑3 – Еженедельная вечеринка под открытым небом, проходящая в столице Ямайки, Кингстоне, с 2003 года.
↑4 – Герой мультфильма "Король Лев", король Земель Прайда, отец Симбы (главного героя), мудрый и справедливый монарх саванны.
↑5 – Торговые центры в Нью-Йорке.
