Главная > Переводы песен > Future > Life Is Good

Текст и перевод песни Life Is Good (оригинал Future)

Жизнь прекрасна (перевод VeeWai из Павлодара)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Workin' on the weekend like usual,

Работаю по выходным, как обычно,

Way off in the deep end like usual,

Забурился с головой, как обычно,

Niggas swear they passed us, they doin' too much,

Ниггеры клянутся, что обошли нас, из кожи вон лезут,

Haven't done my taxes, I'm too turnt up.

Я ещё не разобрался с налогами, совсем загулял.

Virgil got that Patek on my wrist goin' nuts,

Вёрджил взбодрил "Патек" у меня на руке, 1

Niggas caught me slippin' once, okay, so what?

Ниггеры один раз подловили меня, и что?

Someone hit your block up, I'd tell you if it was us,

Кто-то наехал на твой район, я бы сказал, будь это мы,

Manor House in Rosewood, this shit too plush.

Лучший номер в "Роузвуде", там всё так кучеряво. 2

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Drake]

Say my days are numbered, but I keep wakin' up,

Говорят, мои дни сочтены, но я продолжаю просыпаться,

Know you see my texts, baby, please, say some.

Я знаю, что ты читаешь мои сообщения, детка, ответь что-нибудь.

Wine by the glass, your man a cheapskate, huh?

Вино бокалами, твой парень — просто скряга, а?

Niggas gotta move off my release day, huh!

Ниггерам лучше подвинуться в день, когда выпускаюсь я, ха!

Bitch, this is fame, not clout,

С**а, это слава, а не просто шумиха,

I don't even know what that's about, watch your mouth,

Я даже не в курсе, к чему это, так что следи за языком,

Baby got a ego twice the size of the crib,

У малышки эго вдвое больше квартиры,

I can never tell her shit, it is what it is, (What)

Х**н я ей что скажу, что есть, то есть, (Что)

Said what I had to and did what I did, (Ayy)

Я ответил то, что должен был, и сделал то, что сделал, (Эй)

Never turn my back on FBG, God forbid,

Никогда не отвернусь от "ФБГ", боже упаси, 3

Virgil got the Patek on my wrist doin' front flips,

Вёрджил заставил "Патек" на руке крутить сальто,

Givin' you my number, but don't hit me on no dumb shit.

Я дам тебе свой номер, но не звони по всякой фигне.

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Workin' on the weekend like usual,

Работаю по выходным, как обычно,

Way off in the deep end like usual, (Like usual)

Забурился с головой, как обычно,

Niggas swear they passed us, they doin' too much,

Ниггеры клянутся, что обошли нас, из кожи вон лезут,

Haven't done my taxes, I'm too turnt up.

Я ещё не разобрался с налогами, совсем загулял.

Virgil got that Patek on my wrist goin' nuts,

Вёрджил взбодрил "Патек" у меня на руке,

Niggas caught me slippin' once, okay, so what?

Ниггеры один раз подловили меня, и что?

Someone hit your block up, I'd tell you if it was us,

Кто-то наехал на твой район, я бы сказал, будь это мы,

Manor House in Rosewood, this shit too plush.

Лучший номер в "Роузвуде", там всё так кучеряво.

[Interlude: Future]

[Интерлюдия: Future]

It's cool, man, got red bottoms on.

Всё круто, чувак, на мне красные подошвы, 4

Life is good, you know what I mean? Like,

Жизнь прекрасна, втыкаешь, о чём я? Ну, типа...

[Chorus: Future]

[Припев: Future]

Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil bitch, woo!

Да, сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, ву-у!

I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemar-ed the bitch, woo!

Привёз одну тёлку к себе в Испанию и подогнал ей "Одмары", ву-у! 5

Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil bitch, woo!

Отдал три доллара на кольцо, цена как у "Бентли", с**ёныш, ву-у!

I was in the trap servin cocaine, I ain't been the same since, woo!

Я сбывал кокаин в притоне, с тех пор я стал совсем другим, ву-у!

[Verse 2: Future]

[Куплет 2: Future]

Granny, she was standin right there while I catch a play on a brick, woo!

Бабуля стояла рядом, пока я принимал брикет кокса, ву-у!

I make them lil niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo!

Эти малые ниггеры ломались подо мной, это "Талибан", ву-у! 6

I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo!

Мне приходилось тяжко в трущобах, приходилось ездить со стволом, ву-у!

Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo!

Кто подогнал тебе таблы? Кто дал тебе "пыль"? Плуто дал тебе наводку, ву-у! 7

Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo!

Со мной слишком много заключённых, чтобы шутить, ву-у!

I'm tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo!

Я не хочу ввязываться в глупости, здесь замочат даже Усаму, ву-у! 8

They at the candlelight lightin it up, nigga, anybody can get it, woo!

Здесь открывают огонь при свете свечей, ниггер, кто угодно может пострадать, ву-у!

I'm on a PJ lightin it up, Backwood full of sticky, woo!

Я раскуриваю в личном самолёте, "Бэквуд" набит ароматной, ву-у! 9

I'm tryna tote that Draco in London and it's extended, woo!

Я не хочу расставаться с "Драко" в Лондоне, он удлинённый, ву-у! 10

They gotta stretch a nigga out, we gon die for this shit, woo!

Им придётся допустить ниггера, мы сдохнем за это, ву-у!

Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo!

Да, я бьюсь за своих ниггеров, я вру своей с**ке, ву-у!

We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah!

Мы нищие ниггеры высшего класса, у нас получилось, мы разбогатели, да!

I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo!

Я торчал в брошенном доме, а теперь пентхаус вместо шкафа, ву-у!

It's like a chandelier on my neck, my wrist, woo!

У меня на шее и на руке будто горит люстра, ву-у!

I got pink toes that talk different languages, woo!

Есть белые бабы, которые говорят на разных языках,

Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah!

В моей крови прометазин и перкосет, да! [11}

[Chorus: Future]

[Припев: Future]

Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil bitch, woo!

Да, сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, ву-у!

I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemar-ed the bitch, woo!

Привёз одну тёлку к себе в Испанию и подогнал ей "Одмары", ву-у!

Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil bitch, woo!

Отдал три доллара на кольцо, цена как у "Бентли", с**ёныш, ву-у!

I was in the trap servin cocaine, I ain't been the same since, woo!

Я сбывал кокаин в притоне, с тех пор я стал совсем другим, ву-у!

[Verse 3: Future]

[Куплет 3: Future]

Racks by the ton, I call up Serena,

Бабки тоннами, я набираю Серене, 12

I go tremendo for new fettuccine,

Я поступлю тремендо ради новых "феттуччине", 13

All fact though, carat the pinky,

Только факты, на мизинце караты,

All fact though, we ordered the Fiji.

Только факты, мы заказали "Фиджи". 14

I'm in the loop with the voo, I'm in the loop with the woo, which one you workin?

Я в курсах за шарм, я в курсах за подкат, что там у тебя?

I'll put your face on the news, I'll put the pussy on the shirt after I murk it,

Ты подпадёшь в криминальную хронику, надену футболку с твоим лицом, после того, как убью тебя,

Then make em go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it's worth it,

Потом пошлю людей обстрелять твой катафалк, обошлось в четверть "птички", ниггер, но оно того стоило, 15

And you a maniac, a fuckin alien, how you splurgin?

Ты маньяк, инопланетянин, б**, с чего ты хвастаешься?

Got that kitty cat, I'm havin fun with that, goin Birkin.

У меня есть кисонька, я балуюсь с ней, куплю "Биркин". 16