For getting in your way
Что путь Ваш скроет тень,
While you're trying to steal the day
Коль пытались стибрить день,
And I'm not here for the rest
И мне здесь покоя нет -
I'm not trying to steal your vest.
Мне не стибрить Ваш жилет.
I am not trying to be smart
Я не пытаюсь быть мудрей -
I only want what I can get
Мне нужно то, что я могу.
I'm really sorry for your ageing head
Мне жаль глядеть на Вашу седину,
But like you heard me said
Мне не признать вину -
For being on your street
Что уличный порог
Getting underneath your feet
Вдруг коснулся Ваших ног,
No use handing me a writ
Бесполезен писчий лист,
While I'm trying to do my bit.
Коль пытаюсь быть я чист.
I don't expect to take your heart . . .
Мне Ваше сердце ни к чему -
I only want what I can get
Мне нужно то, что я могу.
I'm really sorry that you're underfed . . .
Мне жаль, что Вам не съесть рагу,
But like you heard me said . . .
Мне не признать вину -
For looking like a freak
Что Вы лишь жалкий фрик,
Making friends with every Sikh
С Вами дружит каждый сикх.
For leading you astray
Не стоит свеч игра
On the road to Mandalay.
По дороге в Мандалай.
I won't upset the apple cart
Корзина яблок не нужна -
I only want what I can get
Мне нужно то, что я могу.
I'm really sorry that you've been misled . . .
Мне жаль - одни на берегу,
But like you heard me said . . .
Мне не признать вину -
