[Intro: Sushi]
[Вступление: Суши]
Always been dreaming for sure
Я всегда воображал себе,
Am I disease? Am I the cure? Ah
Болезнь ли я? Или я лекарство? Ах,
Tendencies used to be pure, but
Раньше помыслы были чисты, но
This is not Hollywood
Это не Голливуд.
Painting my face in the snow
Изображаю своё лицо на снегу,
Should I move on? Should I let go? Ah
Я должен идти дальше? Или стоит забить? Ах,
The more I remember, I wanna forget
Чем больше я помню, тем больше хочу забыть,
That this is not Hollywood
Что это не Голливуд.
[Verse 1: Sushi]
[Куплет 1: Суши]
They're always begging for more
Они всегда требуют большего,
The more they are begging, the more you feel sore, but
Чем больше они требуют, тем тебе больнее, но
You've always denied that
Ты всегда отрицал это,
Living the dream means living a lie
Жить мечтами - значит, жить во лжи,
This ain't no sunshine
Это не солнечный свет,
More like a needle sinks into your vein
Больше похоже на иглу, вонзающуюся в твою вену.
Pills will not stop you from feeling this pain
Таблетки не помогут тебе заглушить эту боль,
This is not Hollywood
Это не Голливуд.
The further you're moving away from the shore
Чем дальше ты уплываешь от берега,
The greater the fear of losing it all
Тем сильнее страх всё потерять.
Flying so high, but feeling so low
Такой высокий полёт, но такие низкие чувства,
'Cause this is not Hollywood
Ведь это не Голливуд.
Driven by fame always leads into pain
Погоня за славой всегда приводит к боли,
Each star on the boulevard - part of the game
Каждая звезда на дорожке - часть игры,
It's not a show, so don't call me names
Это не шоу, так что не называй меня по имени,
This is not Hollywood
Это не Голливуд.
[Chorus: Sushi]
[Припев: Суши]
Every shot just keeps us high, we are the
Каждый выстрел поддерживает нас, мы
1 Stars and stripes on the broken sky, we wanna
Звёзды и полосы на разбитых небесах, мы хотим
Wanna feel alive
Чувствовать себя живыми,
We wanna fill this hole inside
Мы хотим заполнить дыру внутри нас.
Every shot just keeps us high, we are the
Каждый выстрел поддерживает нас, мы
Stars and stripes on the broken sky, we wanna
Звёзды и полосы на разбитых небесах, мы хотим
Wanna feel alive
Чувствовать себя живыми,
We wanna fill this hole inside
Мы хотим заполнить дыру внутри нас.
[Post-Chorus: Sushi]
[Вступление: Суши]
Always been dreaming for sure
Я всегда воображал себе,
Am I disease? Am I the cure? Ah
Болезнь ли я? Или я лекарство? Ах,
Tendencies used to be pure, but
Раньше помыслы были чисты, но
This is not Hollywood
Это не Голливуд.
Painting my face in the snow
Изображаю своё лицо на снегу,
Should I move on? Should I let go? Ah
Я должен идти дальше? Или стоит забить? Ах,
The more I remember, I wanna forget
Чем больше я помню, тем больше хочу забыть,
That this is not Hollywood
Что это не Голливуд.
[Verse 2: Johnny 3 Tears]
[Куплет 2: J3T]
I've been telling these stories all for blood and all for glory
Я рассказываю эти истории ради крови и славы,
I've got another for you signed in blood 'cause that's what I was born to
У меня есть ещё одна, написанная кровью, ведь для этого я и родился,
Do for the masses, tear-filled glasses, future shattered, nothing matters
Делай это ради толпы, глаза залиты слезами, будущее разбито, ничего не имеет значения,
This isn't Hollywood, no, this isn't Hollywood
Это не Голливуд, нет, это не Голливуд!
The Undead made me cold from the start, a torn-up heart
Нежить заставила меня замёрзнуть с самого начала, разорванное сердце,
2 The story goes on and on, but the pages seem to fall apart
История всё идёт и идёт, но страницы, кажется, начинают рваться,
Now I can't find the ending, I wish I was pretending
Теперь мне не отыскать концовку, хотел бы я, чтобы это было не по правде,
No matter how much I wish I could, this isn't Hollywood
Но как бы я ни хотел, это не Голливуд.
[Chorus: Sushi]
[Припев: Суши]
Every shot just keeps us high, we are the
Каждый выстрел поддерживает нас, мы
Stars and stripes on the broken sky, we wanna
Звёзды и полосы на разбитых небесах, мы хотим
Wanna feel alive
Чувствовать себя живыми,
We wanna fill this hole inside
Мы хотим заполнить дыру внутри нас.
Every shot just keeps us high, we are the
Каждый выстрел поддерживает нас, мы
Stars and stripes on the broken sky, we wanna
Звёзды и полосы на разбитых небесах, мы хотим
Wanna feel alive
Чувствовать себя живыми,
We wanna fill this hole inside
Мы хотим заполнить дыру внутри нас.
[Breakdown: Sushi]
[Брейкдаун: Суши]
This is not Hollywood
Это не Голливуд!
This is not Hollywood
Это не Голливуд!
This is not Hollywood
Это не Голливуд!
This is not Hollywood
Это не Голливуд!
[Chorus: Sushi]
[Припев: Суши]
Every shot just keeps us high, we are the
Каждый выстрел поддерживает нас, мы
Stars and stripes on the broken sky, we wanna
Звёзды и полосы на разбитых небесах, мы хотим
Wanna feel alive
Чувствовать себя живыми,
We wanna fill this hole inside
Мы хотим заполнить дыру внутри нас.
Every shot just keeps us high, we are the
Каждый выстрел поддерживает нас, мы
Stars and stripes on the broken sky, we wanna
Звёзды и полосы на разбитых небесах, мы хотим
Wanna feel alive
Чувствовать себя живыми,
We wanna fill this hole inside
Мы хотим заполнить дыру внутри нас.
1 - Также эту фразу можно перевести как "Каждый стакан поддерживает наше опьянение".
2 - Отсылка к группе Hollywood Undead, фронтменом которой является Джонни.
