E se potessi stringerti
И если бы я тебя удержала,
appoggiarmi a te
Нашла в тебе опору...
stanotte che c'è inverno
Этой ночью зима за окном
fuori dentro me.
Не была бы во мне...
Se ti potessi stringere
Если бы я могла крепко-крепко
nelle mani se
Обнять тебя,
potessi raccontarti
Я бы все тебе рассказала,
riposarmi in te.
Отдохнула бы в твоей душе...
Senza segreti
Никаких секретов,
senza bugie
Никакого вранья,
senza parole
Никаких слов...
te lo direi.
Я бы все тебе рассказала;
Che al mondo esiste un posto
Что в мире есть место,
dove rinchiuderci a giocare
Где нашим глупостям можно уединиться,
a ridere del mondo
Пора расхохотаться в мире,
che non ride mai
Где смех запрещен,
e dove esiste un posto
И есть место,
pieno di aria e di canzoni
Полное ветра и пения,
da respirarci dentro
Где можно вдохнуть полной грудью
per non fermarsi mai.
И никогда не останавливаться!
E se potessi stringerti
И если бы я тебя удержала,
ritrovarmi in te
Нашла тебя в своей душе...
stanotte senza tempo
Этой ночью времени бы не было
essere con te.
Рядом с тобой...
Se ti potessi stringere
Если бы я могла крепко-крепко
nelle mani se
Обнять тебя,
potessi raccontarti
Я бы все тебе рассказала,
riposarmi in te.
Отдохнула бы в твоей душе...
Senza segreti
Никаких секретов,
senza bugie
Никакого вранья,
senza parole
Никаких слов...
te lo direi.
Я бы все тебе рассказала;
Che al mondo esiste un posto
Что в мире есть место,
dove rinchiuderci a giocare
Где нашим глупостям можно уединиться,
a ridere del mondo
Пора расхохотаться в мире,
che non ride mai
Где смех запрещен,
e dove esiste un posto
И есть место,
pieno di aria e di canzoni
Полное ветра и пения,
da respirarci dentro
Где можно вдохнуть полной грудью,
per non fermarsi mai.
И никогда не останавливаться!
