Главная > Переводы песен > Goethes Erben > Mensch Sein

Текст и перевод песни Mensch Sein (оригинал Goethes Erben)

Быть человеком (перевод Aphelion из С-Пб)
Atmen
Дышать,
Fühlen
Чувствовать,
Schmecken - vom Instinkt beseelt
Чувствовать вкусы – внушается инстинктами.
Sehen
Видеть,
Greifen
Хватать,
Hören - Individuum bestimmt
Слышать – определяется личностью.
Mensch sein
Быть человеком,
Frei sein
Быть свободным.
Freigeist
Свободный дух,
Freiheit
Свобода.
Sitzen
Сидеть,
Krabbeln
Ползать,
Laufen - Ringelrei im Sinn
Бегать – по кругу смыслов.
Lernen
Учиться,
Sprechen
Говорить,
Lesen - Wissensdurst gestillt
Читать – утоляют жажду знаний.
Vertrauen
Доверять,
Küssen
Целовать,
Lieben - Zweisamkeit bestimmt
Любить – определяется двумя.
Verzeihen
Прощать,
Geben
Давать,
Nehmen - Mensch sein unbestimmt
Брать – не определяется просто тем, что ты человек.
Schluß!
Конец!

Поделиться переводом песни

Goethes Erben

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа с трудно определяемым стилем. Группа исполняет свою музыку в стилях дарквейв, готик-рок, а также сделала несколько постано... Читать далее

Другие песни Goethes Erben

Видео клип

Популярные переводы
Новые переводы