And the beat goes on, drone drone like a metronome
Бит бьёт, гудит, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna go
День за днём, я знаю, как пойдёт история.
Typical, typical, tongue tied and weak willed
Все одинаковы, безмолвные и безвольные,
Stuck on the sedative, evidently to sleep well
Подсевшие на успокоительные, очевидно, чтобы лучше спать.
But I haven't slept in days, I haven't dreamt in nights
Но я не спала днями, не грезила ночами,
I've been busy building theories I just can't wait to try
Я строила теории, которые не терпится опробовать.
See, I think the beat's made to drown out the sound of the boom boom
Знаешь, я думаю, бит был создан, чтобы заглушить звуки "бум-бум",
While they shoot our last hope down
Пока нашу последнюю надежду уничтожают.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
Cause I'm not like you, I'm immune, I'm immune
Потому что я не такая, как вы - у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes true
Повторяйте эти слова, пока они не станут явью.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
And we all act like we see right through it
И мы ведём себя, словно осознаём это,
When we all know we're addicted to it
Хотя понимаем, что зависимы.
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Бит бьёт, гудит, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna go
День за днём, я знаю, как всё будет.
And the beat goes on, drone drone like a metronome
Бит бьёт, гудит, как метроном.
Day in and day out I know how the story gonna go
День за днём, я знаю, как всё будет.
Check out them men in suits, they're working overtime
Зацените ребят в костюмах, они работают сверхурочно,
Memorizing what you buy, analyzing what you like
Запоминая, что вы покупаете, и анализируя, что вам нравится.
I think the beat's made to clash and distract while they cha ching
Думаю, бит был создан, чтобы сталкивать и отвлекать, пока они делают деньги (дзынь-дзынь!).
1Try and buy our loyalties back
Попробуйте вернуть нашу верность.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
Cause I'm not like you, I'm immune, I'm immune
Потому что я не такая, как вы - у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes true
Повторяйте эти слова, пока они не станут явью.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
And we all act like we see right through it
И мы ведём себя, словно осознаём это,
When we all know we're addicted to it
Хотя понимаем, что зависимы.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман - моя работа на полную ставку.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман - моя работа на полную ставку.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман - моя работа на полную ставку.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
Cause I'm not like you, I'm immune, I'm immune
Потому что я не такая, как вы - у меня иммунитет.
Say it over and over until it comes true
Повторяйте эти слова, пока они не станут явью.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет,
And we all act like we see right through it
И мы ведём себя, словно осознаём это,
When we all know we're addicted to it
Хотя понимаем, что зависимы.
Counting down the minutes 'til my heartbeat stops
Отсчитываю минуты до остановки моего сердца,
Fooling myself is a full-time job
Самообман - моя работа на полную ставку.
Pop culture does nothing for me
Поп-культура ничего мне не даёт,
The American dream mainstream just bores me
А мейнстрим с американской мечтой меня утомляет.
↑1 - cha-ching - звукоподражание, передающее в английском языке звон падающих монет (русское "дзынь-дзынь"). Производный глагол to cha-ching обозначает "получение большой прибыли при незначительных тратах".
