Главная > Переводы песен > Imany > Pray for Help

Текст и перевод песни Pray for Help (оригинал Imany)

Молюсь о помощи (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи

Not anything else

И больше ни о чём.

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

Do you hear anything?

Слышишь ли ты?

I'm standing on my knees

Я стою на коленях,

I lack the discipline

Мне не хватает благочестия,

It's not I don't believe

Но я верю! 1

Show me just anything

Яви мне хоть что-нибудь,

I need to feel the dream

Мне необходимо чувствовать надежду.

But at times

Но, когда

I'm scared

Я испугана,

I lift my hair on top of my head

Я собираю волосы на макушке,

All I want is to surrender

Всё, что я хочу - сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть,

I trust my faith

Я полагаюсь на мою веру,

I don't have anything else

Больше у меня ничего нет.

All I want is to surrender

Всё, чего я хочу - сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть...

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

It's not always easy

Это не всегда просто,

I just tend to forget

Я, бывает, забываю,

You're real as gravity

Что ты так же реален, как гравитация.

Cause whatever you see

Ведь, как бы ты на это не смотрел,

Catastrophe appears

Случаются катастрофы...

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.

But at times

Но, когда

I'm scared

Я испугана,

I lift my hair on top of my head

Я собираю волосы на макушке,

All I want is to surrender

Всё, что я хочу - сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть,

I trust my faith

Я полагаюсь на мою веру,

I don't have anything else

Больше у меня ничего нет.

All I want is to surrender

Всё, чего я хочу - сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть...

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи

Not anything else

И больше ни о чём.

I pray for your help

Я молюсь о твоей помощи,

Do you hear anything?

Слышишь ли ты?

I'm standing on my knees

Я стою на коленях...

But at times

Но, когда

I'm scared

Я испугана,

I lift my hair on top of my head

Я собираю волосы на макушке,

All I want is to surrender

Всё, что я хочу - сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть,

I trust my faith

Я полагаюсь на мою веру,

I don't have anything else

Больше у меня ничего нет.

All I want is to surrender

Всё, чего я хочу - сдаться.

So I can finally rest

Итак, я могу наконец-то отдохнуть...

↑1 - дословно: не то, чтобы я не верю

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Французская певица. Её сценическое имя на суахили означает «вера». Дебютный альбом певицы, The Shape of a Broken Heart, выпущенный в 2011 году, получи... Читать далее

Другие песни Imany

Don't Be So Shy

Grey Monday

I Lost My Keys

I Used to Cry

I'm Not Sick but I'm Not Well

I've Gotta Go

Kisses in the Dark

Lately

No Reason No Rhyme

Текст и перевод песни Pray for Help (оригинал Imany)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Другие песни Imany

Видео клип