So I had to memorize these rhymes until I got home
Я должен был запомнить эти рифмы, пока добирался до дома,
Ya understand? Once you memorize a sentence
Ясно?? Когда ты запоминаешь предложение,
It's like an exercise (echoes)
Это как упражнение (эхо)
*heavy breathing*
*тяжёлое дыхание*
Ya niggas can't be serious right now
Да, ниг*еры, сейчас не могу быть серьёзным.
I'm the all time heavy weight champion of flowers
Я постоянный чемпион в тяжёлом весе среди самых лучших,
I'm leading the league in at least six statistical categories right now
Я возглавляю лигу, по крайней мере, в шести статистических категориях.
Best flow, Most consistent, Realest stories
Лучший рэп, Самый последовательный, Самый реалистичный,
Most charisma, I set the most trends
Самый харизматичный. Я создаю лучшие тренды
And my interviews are hotter
И мои интервью горячее!
I jog in the graveyard
Я занимаюсь бегом на кладбище,
Spar in the same ring
Дерусь в той же банде.
Now it's house by the building
Теперь это дом рядом со зданием,
Where Malcolm X was slain
Где был убит Малкольм Икс1.
I spring train in the winter
Моя весна начинается на тренировках зимой2.
Round early December
И так весь ранний декабрь.
Run suicide drills over and over
Я тренируюсь снова и снова, как самоубийца,
With the weight of the world on my shoulder
С тяжестью всего мира на моих плечах.
That's why they call me Hova
Поэтому они называют меня «Hova»3
I'm far from being God
Я далеко не Бог,
But I work goddamn hard
Но я работаю чертовски упорно.
I wake up the birds who in the nerves is sleep
Я встаю так рано, что бужу птиц, спящих в листве.
I'm catching my second wind the second the first one end
Я не успеваю делать вздох за вздохом.
I am focused man
Я целеустремлённый человек.
And I'm not afraid of death
Я не боюсь смерти.
And I'm going all out
И я выкладываюсь полностью.
I circle the vultures in a van and
Я избегаю ястребов в фургонах и
I run the block (run)
Объезжаю свой район,
Pull up in a drop (pull up)
Забрав наркоту из тайника,
Push up on my money (push up)
И толкаю дозы за бабки.
I'm in great shape dunny
Я в великолепной форме -
I keep jacks jumping thirty six sets
Я участвую в скачках по тридцать шесть заходов.
Like a personal trainer I teach coke to stretch
Как личный тренер я учу растягивать кокс надолго.
I pump and rock sweats
Я качаю деньги и набиваю ими карманы.
All white trainers
Все белые тренеры,
The ghettoes, Billy Blanks
Районы гетто, Билли Бленкс4,
I show you niggas what pain is
Я покажу вам, ниггеры, что такое боль,
Maintain your stamina
Поддерживайте свою стойкость.
Hov will damage ya
Hov5уничтожит вас!
Spot you two rhymes y'all niggas is amateurs
Вот вам пара рифм о том, почему все ниггеры дилетанты!
The fifth
Есть право не давать показания против себя6
A dead lift if
Кража бесполезна. Если
Niggas don't want to get shot then y'all niggas better squat
Ниггеры не хотят быть застреленными, тогда вам лучше на чужую территорию?
I drop your set for rep
Я уменьшаю вес, чтобы продолжать тренироваться.
No need to hit the showers
Нет нужды грабить вечеринки.
The spit from the fifth leave you wet
Пятая поправка оставляет тебя неправым.
Lyrical exercise
Лирическое упражнение
(hard breathing)
(тяжёлое дыхание)
Y'all niggas ain't tired right?
Вы, ниг*еры, ещё не устали. Так ведь?
[Chorus 4X:]
[Припев: 4 раза]
Four, Breathe Easy
Четыре... Дышите легче!
Get your weight up
Подтягивайтесь!
Not your hate up
А не горячитесь!
Jigga man is diesel
Jigga man7как двигатель,
When I lift the weight up
Когда поднимает вес.
Y'all ain't ready to workout with the boy
Почему никто не готов разобраться с парнем?
Your flow is brain on drugs
Ваш рэп сочиняется под кайфом,
Mines is rap on steroids
А мой – рэп на стероидах.
I lift every voice when I sing
Я поднимаю каждую ноту своего голоса, когда пою.
My ability
Моя способность
Make yours look like an exercise in futility
Делает вашу похожей на трату времени.
Bring your squad
Собери свою команду:
Biceps, Triceps, and Quads
Бицепс, Трицепс и квадрицепс,
We don't struggle with undeveloped muscles
Мы не боремся с физически недоразвитыми.
Y'all ain't real
Вы все нереальные чуваки,
That's y'all Achilles Heel
Потому что вы все слабаки.
Same routine when you see me you know the drill
То же самое когда ты видишь меня - ты знаешь, каких тренировок это стоит.
I lift the weight of the watch off your arm
И освобождаю тебя от тяжести наручных часов,
Remain nice and calm
Но остаюсь милым и спокойным
Put down your things
И возвращаю тебе твои безделушки.
Trinidad of the game know my way around your ring
Тринидад игры, знай - мой маршрут неподалёку от твоей банды.
No matter how many pounds you bring
Не важно, сколько у тебя с собой денег
It sounds like the same old thing
Это звучит как та же старая добрая вещь –
R-O-C is the strongest team
R-O-C8- самая сильная команда!
[Chorus 4X]
[Припев: 4 раза]
1 - Борец за права чернокожих.
2 - «Spring training» - ежегодные бейсбольные соревнования, “spring” – весна.
3 - Прозвище Jay-Z, считающего себя "Богом" рэпа. Hova - сокращение от Jehova - Иегова
4 - Американский фитнес-гуру и актёр
5 - Сокращение от Hova. См. примечание 3
6 - Пятая поправка к Конституции США
7 - Другое прозвище Jay-Z.
8 - Название американской звукозаписывающей компании, основанной Jay-Z, сокращение от Rocafella
