[Verse 1: Young Jeezy]
[Куплет 1: Young Jeezy]
Guess who's bizzack?
Угадайте, кто вернулся?
Still smell the blow in my clothes,
Мои шмотки всё ещё пахнут коксом,
Like Krispy Kreme, I was cookin them O's,
Как "Криспи крим", я готовил о.,
1 Like horseshoes, I was tossin them O's,
Как подковы на колышек, я сбрасывал о.,
Time to re-up, gotta recycle the flow.
Пора докупиться, переработать читку.
I'm emotional, I hug the block, ay,
Я эмоциональный, я обнимаю квартал,
I'm so emotional, I love my Glock,
Я такой эмоциональный, я люблю свой "Глок",
2 Cash rules everythin' around me, so what's realer?
Кэш рулит этим миром, так кто же реальней?
About the scrilla, call me a Ghostface Killah. (Yup)
Занят "лавашами", зовите меня Гостфейс Килла, (Угу)
3 It's kinda hard to be drug-free
Так сложно прожить без наркотиков,
When Georgia Power won't give a nigga lights free,
Когда "Джорджия Пауэр" не подаёт свет бесплатно,
4 Switched hustles, been killin 'em ever since,
Я сменил занятия и раз**бываю с тех пор всех,
It pays to tell the truth, dawg, it only makes sense.
Говорить правду выгодно, чувак, всё встаёт по местам.
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
When they play that new Jeezy all the dope boys go crazy,
Когда врубают новую песню Джизи, все барыги сходят с ума
And watch the dope boys go crazy,
И смотрят, как отрываются другие барыги,
I pop my collar then I swing my chain,
Я поправляю воротник и качаю своей цепью,
You can catch me in the club pimpin', doin my thang, ay!
Ты найдёшь меня в клубе, я окучиваю баб, занимаюсь своим делом, эй!
When they play that new Jeezy all the dope boys go crazy,
Когда врубают новую песню Джизи, все барыги сходят с ума
And watch the dope boys go crazy,
И смотрят, как отрываются другие барыги,
Pop your collar then you swing your chain.
Поправь свой воротник и качай своей цепью,
All the gangstas in the street, they be doin they thang, ay!
Все гангстеры на улицах занимаются своим делом, эй!
[Verse 2: Young Jeezy]
[Куплет 2: Young Jeezy]
Buy 18 the hard way, (Let's get it)
Купил полторы дюжины нехорошим способом, (За дело)
Have a humble nigga thinkin about gun play. (Chea)
Даже самый тихий ниггер решит завести пистолет, (Ды-а)
Now who the fuck wanna play with guns?
Кто, бл**ь, захочет заводить пистолет?
A lot of holes, a lot of blood, dawg, the shit ain't fun. (Nope)
Куча дыр, литры крови, чувак, вообще не весело. (Не-а)
So I suggest you don't play with my chains,
Так что предлагаю тебе не играть с моими цепями,
I'll send these hollows at cha, let em play with ya brain, (That's right)
А то я пошлю в тебя разрывные пули, пусть поиграют с твоими мозгами, (Точняк)
The streets is watchin, the name is warm,
Улицы наблюдают, имя на слуху,
The product's white, a star is born. (Yeah)
Продукт — "белый", и вот звезда родилась. (Да)
And I'm so fly, if I take this parachute off, I might fall and die, (Damn)
И я на такой высоте, что, если отстегну парашют, то разобьюсь насмерть,
Wrap the work like spandex with the latex, (Yeah)
Заверну товар в латекс, как спандекс, (Да)
5 Then we ship it out of town, call it safe sex, ay!
А потом переправим его из города, я зову такое безопасный секс, эй!
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
When they play that new Jeezy all the dope boys go crazy,
Когда врубают новую песню Джизи, все барыги сходят с ума
And watch the dope boys go crazy,
И смотрят, как отрываются другие барыги,
I pop my collar then I swing my chain,
Я поправляю воротник и качаю своей цепью,
You can catch me in the club pimpin', doin my thang, ay!
Ты найдёшь меня в клубе, я окучиваю баб, занимаюсь своим делом, эй!
When they play that new Jeezy all the dope boys go crazy,
Когда врубают новую песню Джизи, все барыги сходят с ума
And watch the dope boys go crazy,
И смотрят, как отрываются другие барыги,
Pop your collar then you swing your chain.
Поправь свой воротник и качай своей цепью,
All the gangstas in the street, they be doin they thang, ay!
Все гангстеры на улицах занимаются своим делом, эй!
[Verse 3: Jay-Z]
[Куплет 3: Jay-Z]
More than a hustler, I'm the definition of it,
Я не просто делец, я само его определение,
Master chef, Lord of the kitchen cupboard,
Именитый шеф, повелитель кухонных буфетов,
More than a street legend, homie, it's Hova,
Не просто легенда улиц, братишка, это Хова,
6 More than a relief pitcher, I'm the closer,
Не просто релиф-питчер, я клоузер,
7 The Mariano of the Mariott,
If money talks, the whole world's 'bout to hear me out,
Если деньги говорят за себя, то меня скоро услышит весь мир,
See, I'm a hustler's hope, I'm not his pipe dreams,
Короче, я надежда дельца, не несбыточная мечта,
So when they speak of success, I'm what they might mean,
Так что, когда говорят об успехе, имеют в виду меня,
Attract money, my worst color is light green,
Привлекаю деньги, мой самый неудачный цвет — слабозелёный,
My favorite hue is Jay-Z Blue,
Мой любимый оттенок — Джей-Зи Синий,
9 Don't follow me, youngin, follow my moves, I'm not a role model,
Не иди за мной, малой, иди по моим стопам, я не пример для подражания,
My bad influence got the world drinkin' gold bottles,
Моё дурное влияние заставило мир прикладываться к золотым бутылкам,
10 When Puff was in that tub spillin' Mo',
Когда Пафф лил "Моэ" в своей ванне,
11 I was at my video, Cris' on the speedboat,
Я снимался в клипе, пил "Крис" на катере,
12 In My Lifetime, nigga, go through your research,
"В моей жизни", ниггер, изучай внимательно,
St. Thomas, my nigga, that was me first,
Сент-Томас, мой ниггер, я был там первый,
13 Chrome-shoe'd the GS, I came feet-first
Обул GS в хром, вошёл в игру ногами
In the game like a baby born to breech birth,
Вперёд, как при тазовом прилежании.
14 I got the keys if you need work,
У меня есть несколько кило, если тебе нужен товар,
I can kingpin you a line, a dime at a time.
Я могу отстегнуть тебе "дорогу", десятка за раз,
My niggas love it when I talk like this,
Моим ниггерам нравится, когда я так общаюсь,
My corporate people start buggin' 'cause I talk like this,
Мои корпоративные управляющие напрягаются, потому что я так общаюсь,
The corporate thugs is like, "Nah, Hov, talk that shit,
Корпоративные бандиты возражают: "Не-е, Хов, валяй дальше.
The dope boys go crazy when they hear that boy Jay-Z!"
Барыги сходят с ума, когда слышат Джей-Зи!"
See I'ma '80s baby, master of Reaganomics,
Короче, я дитя 80-х, магистр рейганомики,
15 School of hard knocks, every day is college,
Школа тяжкой жизни — каждый день как колледж,
You ain't did nothing I ain't did, nigga, pay homage
Ты не делал ничего, что делал я, ниггер, плати мне дань уважения
Or pay the doctor, I spray llamas still.
Или плати доктору, потому что я не разучился стрелять.
The time'll reveal, you know I'm bein' honest,
Время покажет, а пока ты знаешь, что я честен,
Ya ain't pull my coat yet and I keep my shit in coat check,
Ты не украдёшь мою шубу, хоть я и вешаю её в гардеробе,
They say the truth shall come to the light,
Говорят, правда придёт к свету,
16 So everybody grab your shades 'cause your boy that bright,
Так что надевайте свои очки, потому что я блистаю,
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
When they play that new Jeezy all the dope boys go crazy,
Когда врубают новую песню Джизи, все барыги сходят с ума
And watch the dope boys go crazy,
И смотрят, как отрываются другие барыги,
I pop my collar then I swing my chain,
Я поправляю воротник и качаю своей цепью,
You can catch me in the club pimpin', doin my thang, ay!
Ты найдёшь меня в клубе, я окучиваю баб, занимаюсь своим делом, эй!
When they play that new Jeezy all the dope boys go crazy,
Когда врубают новую песню Джизи, все барыги сходят с ума
And watch the dope boys go crazy,
И смотрят, как отрываются другие барыги,
Pop your collar then you swing your chain.
Поправь свой воротник и качай своей цепью,
All the gangstas in the street, they be doin they thang, ay!
Все гангстеры на улицах занимаются своим делом, эй!
1 — Krispy Kreme — американская компания, владеющая сетью кофеен и магазинов по продаже пончиков (имеющих форму буквы "о"). O. или oz. — обозначение меры веса, унции (28,35 г).
2 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
3 — Ghostface Killah — псевдоним американского рэпера Денниса Коулза, участника группы Wu-Tang Clan, чья знаменитая песня "C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me)" ("Кэш рулит этим миром") упоминается чуть ранее.
4 — Georgia Power — энергоснабжающая компания американского штата Джорджия.
5 — Спандекс, он же эластан — общее название полиуретановых эластичных нитей.
6 — Хов или Хова — одно из прозвищ Джей-Зи.
7 — Релиф-питчер — в бейсболе это питчер, сменяющий по ходу игры стартового питчера из-за травмы, неудачной игры, усталости, удаления с поля или по решению тренера. Клоузер — питчер, завершающий игру; обычно появляется на поле в последнем иннинге с целью сохранить имеющееся преимущество.
8 — Мариано Ривера — панамский бейсболист, питчер, отыгравший 19 сезонов в Главной лиге бейсбола за команду "Нью-Йорк Янкиз". Ривера играл в качестве релиф-питчера на протяжении большей части своей карьеры, а с 1997 года стал клозером "Янкиз". Marriott International — международная компания по управлению гостиничными сетями со штаб-квартирой в США.
9 — В 2007 году на автосалоне в Детройте Джей-Зи и компания General Motors объявили о выпуске ограниченной серии автомобилей GMC Yukon Denali в цвете, получившем название Jay Z Blue.
10 — Джей-Зи владеет долей в компании Armand de Brignac, производящей шампанское, которое он всячески продвигает. Шампанское Armand de Brignac выпускается в бутылках золотого цвета.
11 — Puff Daddy, он же P. Diddy, он же Diddy — псевдоним Шона Коумза, американского музыканта и бизнес-магната. Moët & Chandon — винодельческий дом Шампани, один из крупнейших производителей шампанского.
12 — Cristal — марка шампанского компании Louis Roederer.
13 — Сент-Томас — один из Американских Виргинских островов. В 1995 году Джей-Зи снял на Сент-Томасе клип на свою песню "In My Lifetime" ("В моей жизни").
14 — Lexus GS — японский автомобиль бизнес-класса, выпускающийся в с 1991 года. Тазовое предлежание — вариант расположения плода в матке, при котором его тазовый конец предлежит ко входу в малый таз женщины, то есть ребёнок рождается ногами вперёд.
15 — Рейганомика — курс экономической политики американского правительства в 1981—1989 гг. в период президентства Рональда Рейгана. Одним из итогов рейганомики стали усиление социального расслоения, рост числа бездомных и наркозависимых.
16 — "А поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны". (Иоанна 3:21).
