Текст и перевод песни JEANS (оригинал Jessie Reyez)

ДЖИНСЫ (перевод Алекс из Москвы)
You fit
Ты подходишь мне
Better than a pair of jeans, baby
Лучше, чем джинсы, милый.
Fill me up better than a feast, baby
Ты насыщаешь меня лучше, чем пир, милый.
Don't think I could ever let you leave, baby, yeah
Я не думаю, что смогла бы отпустить тебя, милый, да!
You fit
Ты подходишь мне,
Like your mama made you just for me, baby
Как будто твоя мама родила тебя специально для меня, милый.
Yeah
Да!
Stroke making me forget to breathe, baby
Ты так потрясаешь меня, что я забываю дышать, милый.
That face looking like a seat, baby
Твоё лицо как будто создано для того, чтобы на нём сидеть, милый...
Yeah, yeah
Да, да...


Let me feel the bottom one, feel my body
Дай мне почувствовать глубину, почувствуй моё тело.
Better listen, baby daddy, baby
Послушай, папочка, папочка,
Cause I might let you do it, I might let you shoot it
Я могу позволить тебе это. Я могу дать тебе снять меня,
Cause she need somethin' real, she need somethin' real
Потому что ей нужно что-то настоящее, ей нужно что-то настоящее,
Real bad
По-настоящему крутое...
Real what? (Real bad)
По-настоящему какое? (По-настоящему крутое...)
Shawty, go get real, dawg
Милый, спустись на землю, парень,
Cause I could get too bricked up
Потому что я могу слишком закрепоститься.
Like I'm up in a cribbo with no effort
Я как будто у себя дома без малейших усилий.
We could play house, no pressure
Мы могли бы поиграть в семью, никакого давления.
Call me mama, I'll call you papa (Yeah)
Зови меня мамочкой, а я буду звать тебя папочкой. (Да!)
We can pop off
Мы могли бы удалиться от дел,
We can pause if you need it
Мы могли бы нажать на паузу, если тебе это нужно.
I get conceited when you say that she the best
Мне льстит, когда ты говоришь: "Она лучшая".


Say it again
Повтори:
She the best
"Она лучшая".
Say it again
Повтори:
She the best
"Она лучшая".
Say it again
Повтори:
She the best
"Она лучшая".
Take me to bed
Затащи меня в постель!
Yeah
Да!


'Cause you fit
Потому что ты подходишь мне
Better than a pair of jeans, baby
Лучше, чем джинсы, милый.
Fill me up better than a feast, baby
Ты насыщаешь меня лучше, чем пир, милый.
Don't think I could ever let you leave, baby
Я не думаю, что смогла бы отпустить тебя, милый,
Yeah, yeah, oh, oh
Да, да, о, о!
You fit
Ты подходишь мне,
Like your mama made you just for me, baby
Как будто твоя мама родила тебя специально для меня, милый.
Mama made you just for me, babe
Мама родила тебя специально для меня, милый.
That stroke making me forget to breathe, baby
Ты так потрясаешь меня, что я забываю дышать, милый.
And that face looking like a seat, baby
Твоё лицо как будто создано для того, чтобы на нём сидеть, милый...


The atoms between us have melted away, and we're one tonight
Атомы растаяли между нами, и мы одно целое сегодня ночью.
When I see the white of your eyes, I know
Когда я вижу белизну твоих глаз, я знаю,
I-I'm doing it right, yeah
Что я, я всё делаю правильно, да.
I love how you coach me when I'm close to the peak, yeah
Мне нравится, как ты учишь меня, когда я близко к пику, да,
And I feel you growing but love how you hold back for me
Я чувствую, что на тебя накатывает, но мне нравится, как ты сдерживаешься ради меня.
Yeah, I get conceited when you say that I'm the best
Да, мне льстит, когда ты говоришь, что я лучший.


Say it again
Повтори:
You the best
"Она лучшая".
Say it again
Повтори:
You the best
"Она лучшая".
Say it again
Повтори:
You the best
"Она лучшая".
Take me to bed
Затащи меня в постель.


You fit
Ты подходишь мне,
Baby
Милый,
Better than a pair of jeans, baby
Лучше, чем джинсы, милый,
Better than a pair of jeans, baby
Лучше, чем джинсы, милый.
Fill me up better than a feast, baby
Ты насыщаешь меня лучше, чем пир, милый.
Don't think I could ever let you leave, baby
Я не думаю, что смогла бы отпустить тебя, милый,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
And you fit
Ты подходишь мне,
You fit, yeah, yeah
Ты подходишь мне да, да,
Like your mama made you just for me, baby
Как будто твоя мама родила тебя специально для меня, милый.
That stroke making me forget to breathe, baby
Ты так потрясаешь меня, что я забываю дышать, милый.
That face looking like my favorite seat
Твоё лицо выглядит, как моё любимое место для сидения...


Seat, baby
Место, милый...
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...

Поделиться переводом песни

Jessie Reyez

Об исполнителе

Канадская певица, автор-исполнитель. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, в том числе Juno Awards в категории «Лучшая новый исполнитель» ... Читать далее

Другие песни Jessie Reyez