Frightened by a dream
Испуганная мечтой,
You're not the only one
Ты не единственная,
Running like the wind
Летящая на крыльях ветра.
Thoughts can come undone
Мысли могут свести с ума.
Dancing behind masks
Танцуешь под масками,
Just sort of pantomime
Словно в пантомиме,
But images reveal
Но образы прорываются,
Whatever lonely hearts can hide
Что бы одинокие сердца ни пытались скрыть...
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
Don't walk this lonely avenue
Не вставай на этот одинокий путь.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
Let me touch that part of you
Позволь мне прикоснуться к этой твоей стороне,
You want me to
Ведь ты хочешь, чтобы я сделал это.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
I know it's in your heart to stay
Я знаю: это останется в твоём сердце.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
When will I ever hear you say
Когда же я услышу от тебя:
I love you
"Я люблю тебя"?
Time like silent stares
Время молчаливо наблюдает,
With no apology
Не принося извинений.
Move towards the stars
Стремись к звёздам
And be my only one
И будь моей единственной.
Reach into the light
Вступи в круг света
And feel love's gravity
И почувствуй гравитацию любви,
That pulls you to my side
Которая притягивает тебя ко мне,
Where you should always be
Где ты и должна всегда быть.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
Don't walk this lonely avenue
Не вставай на этот одинокий путь.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
Let me touch that part of you
Позволь мне прикоснуться к этой твоей стороне,
You want me to
Ведь ты хочешь, чтобы я сделал это.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди!
I know it's in your heart to stay
Я знаю: это останется в твоём сердце.
Lady, lady, lady, lady
Леди, леди, леди, леди...
* – OST Flashdance (1983) (саундтрек к фильму "Танец-вспышка")
