Woke up this morning, blues around my head
Проснулся утром, поглотила грусть.
No need to ask the reason why
И почему – знать нет нужды.
Went to the kitchen then I jumped back into bed
Пойду на кухню, но в постель быстро вернусь,
Something nasty in the sky
Погода встала на пути.
No need to be afraid
Причин бояться нет...
No need to be afraid
Причин бояться нет...
It's just real life
Мой друг, это жизнь,
It's just real life
Знай друг, это жизнь.
It's just real life
Это жизнь.
Went up the mountain, see what I could see
Взошел на гору и посмотрел на жизнь:
Nothing doing nowhere
Не осталось в ней путей.
Went to the seaside, had a cup of tea
Прогуляться к морю да жажду утолить...
[mumbling]
В серый жизни апогей.
Why must we be alone
Мы не должны быть одни...
Why must we be alone
Мы не должны быть одни...
It's real life
Друг, это жизнь
Woke up this morning blues around my head
Проснулся утром, поглотила грусть.
No need to ask the reason why
И почему – знать нет нужды.
Went to the kitchen and I ran back to my bed
Пойду на кухню, но в кровати окажусь
Something funny in the sky
И уйду в свои мечты.
Why must we be alone
Мы не должны быть одни...
Why must we be alone
Мы не должны быть одни...
It's real life
Ох, эта жизнь...
Was I just dreaming, was it only yesterday?
Всего лишь грезы, и только лишь вчера?
I used to hold you in my arms
Ты была еще со мной,
And now the baby
Ну, а ныне
And another on the way
Я снова на пути
[mumbling]
К сердцу твоему, любой ценой.
Why must we be alone?
Мы не должны быть одни...
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Мяу мяу мяу мяу...
It's real life
Это жизнь...
* - Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.
