Главная > Переводы песен > John lydon > Warrior

Текст и перевод песни Warrior (оригинал John lydon)

Боец* (перевод Роман из Пушкино)
Fields they have eyes
Поля имеют уши.
Woods they have ears
Леса имеют глаза.
Fish always sink
Рыба все время тонет.
Head first downward
Падает голова.
I'll never dismount
Не спешусь никогда.
I ride the tiger
Нестись верхом на смерти
Crosses are ladders leading to heaven
Дорогой в небеса.
Keep the candle burning bright in the window
Зажги свечу на окне.
It's the only light
Единственный свет,
I'll see tonight
Но мне хватит вполне.
Beggars can't be choosers
Нищие не выбирают.
Shrouds have no pockets
У савана нет карманов.
Some of us wake up
Избранные очнулись,
Others roll over
Прочие страдают.
Hear the dog bark
Слушая лай собак,
Watch the trees sway
Видя танец теней,
Keep the candle burning
Держи горящей свечу
Both night and day
Сотни ночей и дней.
Many invade
Беды давят меня.
I take no quarter
Не попрошу пощады.
This is my land
Это моя земля.
I'll never surrender
Я никогда не сдамся.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Поделиться переводом песни

John lydon

Об исполнителе

Британский рок-музыкант, фронтмен и основной автор песен панк-группы Sex Pistols, а позже Public Image Ltd. Джон Лайдон был «истинным мозгом Sex Pisto... Читать далее

Другие песни John lydon

Видео клип

Популярные переводы
Новые переводы