J'ai pas appris à garder le silence
Я не научилась молчать.
J'ai pas appris le goût de l'insouciance
Я не познала вкус беспечности.
Si j'ai grandi, si vite et sans défense
Если я выросла так быстро и без защиты,
J'ai pas appris c'est toute la différence
Я не научилась, в этом вся разница.
Y a ces mots qu'on entends sans comprendre la scène
Есть слова, что мы слышим, не понимая смысла,
Ces parents qu'on croit fort mais qui cache leur peine
Родители, которых мы считаем сильными, скрывают свою боль.
Y a ces cris que l'on couvre pour ne pas les entendre
Есть крики, что мы заглушаем, чтоб не слышать,
En montant la musique dans le fond de sa chambre
Включив музыку в комнате на полную громкость.
Y a des restes de guerre sur nos coeurs et nos murs
Есть остатки войны в наших сердцах и наших стенах,
Une enfance qui peine à soigner ses blessures
Детство, что устало лечить наши раны,
On a beau se mentir rien n'éteins la souffrance
Стараемся обмануть самих себя, не заглушать страдание.
J'ai gardé le sourire pour sauver l'apparence
Я улыбаюсь, чтобы сохранить лицо.
J'ai pas appris à garder le silence
Я не научилась молчать.
J'ai pas appris le goût de l'insouciance
Я не познала вкус беспечности.
Si j'ai grandi, si vite et sans défense
Если я выросла так быстро и без защиты,
J'ai pas appris c'est toute la différence
Я не научилась, в этом вся разница.
J'ai compris que l'on s'aime par la force des choses
Я поняла, что мы любим друг друга силой обстоятельств
Et l'amour et la haine sont des frères je suppose
И считаю, что любовь и ненависть - сестры.
Si pour mieux vous le dire je n'ai trouvé que ça
Если я не нашла ничего лучше, чтобы сказать вам,
Des mots déjà usés qui n'concernent pas que moi
Кроме банальных слов, которые касаются только меня.
J'ai pas appris à garder le silence
Я не научилась молчать.
J'ai pas appris le goût de l'insouciance
Я не познала вкус беспечности.
Si j'ai grandi, si vite et sans défense
Если я выросла так быстро и без защиты,
J'ai pas appris c'est toute la différence
Я не научилась, в этом вся разница.
Si j'ai grandi si vite et sans défense
Если я выросла так быстро и без защиты,
J'ai pas appris c'est toute la différence
Я не научилась, в этом вся разница.
