Sie fangen an
Бабочки начинают
Die Flugzeuge im Bauch
Порхать в животе.
Sie fangen an
Они начинают порхать,
Ich häng mich an
Я хватаюсь за них
Und flieg' mit ihnen hinaus zum nächsten Strand
И лечу с ними к ближайшему пляжу.
Mein linker Platz ist nicht mehr leer
Слева в груди, где сердце, больше не пусто,
Da bist jetzt du und ich will mehr
Там теперь ты, и я хочу большего.
Und selbst in meiner Fantasie
Даже в своей фантазии
Hab ich mich nie so gut gefühlt
Никогда не чувствовал себя так хорошо.
Alles ist so leicht,
Такая лёгкость,
Seit ich dich kenn'
С тех пор как я знаком с тобой.
Es ist schön nur deinen Namen zu nennen
Здорово называть твоё имя,
Ich fühl mich so leicht,
Я чувствую такую лёгкость,
Seit ich dich kenn'
С тех пор как знаком с тобой,
Will mir die Finger wieder mal verbrenn'
Хочу ещё раз обжечься –
Weil jeder weiß
Все знают,
Es ist nicht leicht
Что нелегко
Jemand' zu finden der auch bleibt
Найти кого-то, кто останется,
Wenn man dann nüchtern wird
Даже когда все протрезвеют –
Weil ich bin so leicht,
Мне так легко,
Seit ich dich kenn'
С тех пор как я знаком с тобой.
Du bist so stark,
Ты сильная,
Auch wenn du schüchtern wirkst –
Даже когда кажешься застенчивой –
Ich fühl mich so leicht,
Я чувствую такую лёгкость,
Ich fühl mich so leicht
Я чувствую такую лёгкость.
Ich steh für dich ein, ich geb für dich acht
Я ручаюсь за тебя, присматриваю за тобой.
Ich lebe nur,
Я живу только потому,
Weil ich Musik für dich mach'
Что создаю музыку для тебя.
Ich fang jede Kugel, säg' jeden Ast
Я ловлю пули, пилю сучья,
Nicht weil ich muss,
Не потому что должен,
Sondern weil ich dich mag
А потому что люблю тебя.
Alles ist so leicht,
Такая лёгкость,
Seit ich dich kenn'...
С тех пор как я знаком с тобой...
Du machst mich so leicht
С тобой мне так легко,
Ich bin so leicht
Мне так легко.
