[Kaltenkirchen:]
[Kaltenkirchen:]
Ich seh' Bäume so grün,
Я вижу зелёные деревья,
Rote Rosen blüh'n
Цветущие красные розы –
Für dich und mich
Для нас с тобой.
Siehst du das nicht?
Разве ты не видишь этого?
Und ich denk' zu mir selbst:
И я думаю про себя:
"Was für eine wunderschöne Welt!"
"Какой прекрасный мир!"
[Kaltenkirchen:]
[Kaltenkirchen:]
Seh' in blauen Himmel empor,
Смотрю в голубое небо,
Weiße Wolken davor,
Вижу белые облака перед ним,
Den vom Licht verwöhnten Tag
Вижу день, избалованный светом,
Und die Dunkelheit der Nacht
И сумрак ночи.
Und ich denk' zu mir selbst:
И я думаю про себя:
"Was für eine wunderschöne Welt!"
"Какой прекрасный мир!"
Ich seh' Listenhunde spiel'n,
Я вижу резвящихся собак,
Schwäne, die sich lieben
Лебедей, которые любят друг друга.
Dеin Herzschlag auf der Haut
Ощущаю биение твоего сердца,
Und der Regen fällt wie Staub
И дождь падает пылью.
Und ich denke zu mir selbst:
И я думаю про себя:
"Was für eine wunderschöne Welt!"
"Какой прекрасный мир!"
Wir fließen im Strom
Мы течём в потоке
Bis zum letzten Atom
До самого последнего атома.
Vom hohen Rosse steigt
С высокого коня слезает
Die letzte Stunde Zeit
Последний час времени.
Und ich denke zu mir selbst:
И я думаю про себя:
"Was war das für 'ne wunderschöne Welt?"
"Что это был за прекрасный мир?"
