[Kanye West:]
[Kanye West:]
All day, nigga!
Весь день, ниггер!
[Theophilus London:]
[Theophilus London:]
[Kanye West:]
[Kanye West:]
All day, nigga!
Весь день, ниггер!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
How long you niggas ball? All day, nigga!
Сколько вы, ниггеры, кутите? Весь день, ниггер!
How much time you spent at the mall? All day, nigga!
Сколько ты был в торговом центре? Весь день, ниггер!
How many runners do you got on call? All day, nigga!
Сколько бегунков у тебя на проводе? Весь день, ниггер!
Swish, swish, how long they keep you in court? All day, nigga!
Вжик-вжик, сколько тебя продержали в суде? Весь день, ниггер!
Take you to get this fly? All day, nigga!
Шёл к такой крутизне? Весь день, ниггер!
Tell your P.O. how, how long you been high? All day, nigga!
Скажи своему уполномоченному по УДО, сколько ты под кайфом? Весь день, ниггер!
You already know I'm straight from the Chi. All day, nigga!
Вы уже знаете, что я прямиком из Чикаго. Весь день, ниггер!
South, South, South Side! All day, nigga!
Саут, Саут, Саут-Сайд! Весь день, ниггер!
1[Kanye West:]
[Kanye West:]
This Ye, nigga!
Это Йе, ниггер!
Shoppin' for the winter, and it's just May, nigga!
Закупаюсь к зиме, хотя на дворе май, ниггер!
Ball so hard, man, this shit cray, nigga!
Зажигаю жёстко, чувак, это сумасшествие, ниггер,
And you ain't gettin' money 'less you got eight figures
И ты ни фига не зарабатываешь, если выложил меньше семи нулей
For that Jesus piece, man, I've been saved, nigga!
За подвеску с Иисусом, чувак, я спасён, ниггер!
Just talked to Farrakhan, that's sensei, nigga!
Только что поговорил с Фарраханом, это сенсей, ниггер!
2Told him I've been on ten since the tenth grade, nigga!
Рассказал ему, что стремился к лучшему с десятого класса, ниггер!
Got a middle finger longer than Dikembe, my nigga, uh!
Мой средний палец длиннее Дикембе, мой ниггер, ух!
3I don't let 'em play with me,
Я не позволяю другим шутить со мной,
I don't let 'em talk to me, no kind of way,
Я не позволяю другим говорить со мной в любом тоне,
Uh, they better watch what they say to me,
Ух, пусть лучше следят за тем, что говорят обо мне —
Niggas still gettin' popped on the day to day.
Черномазых время от времени ещё подстреливают.
Yeah, I still got the hundred with the small face, nigga!
Да, у меня до сих пор сотенные с маленьким портретом, ниггер!
Might spend fifty racks on my off day, nigga!
Могу потратить пятьдесят косых за выходной, ниггер!
You a fake Denzel like the Allstate, nigga!
Ты ненастоящий Дензел, как в рекламе страховок, ниггер!
4If you run into me, better have Allstate with you, uh!
Решил наехать на меня — захвати с собой страховку, ух!
Ride around listenin' to Sade, nigga!
Ездишь, включив Шаде, ниггер!
6If you ain't with us, you in our way, nigga!
Если ты не с нами, значит, ты стоишь у нас на пути, ниггер!
You an actor, you should be on Broadway, nigga!
Ты актёр, тебе место на Бродвее, ниггер!
‘Cause you do shit the broad way, nigga!
Потому что ты ведёшь себя, как баба, ниггер!
Your bitch got an ass, but my broad way thicker,
У твой тёлки есть задница, но у моей бабы — куда мясистее,
Late for the class, in the hallway, nigga!
Опоздал на урок, остался в коридоре, ниггер!
Yeah, the dropout at it as always, nigga, as always...
Да, бросаю занятия, как всегда, ниггер, как всегда...
All day, nigga!
Весь день, ниггер!
[Allan Kingdom:]
[Allan Kingdom:]
I took a young sweet breath,
Я сделал новый сладостный вдох,
And I reached into my head,
И меня осенило,
Gave him what I had left,
Я отдал ему, что у меня осталось,
At that moment I dispersed,
В это мгновение я рассыпался,
At that moment I dispersed.
В это мгновение я рассыпался.
[Kanye West:]
[Kanye West:]
All day, nigga!
Весь день, ниггер!
How, how long you ball? All day, nigga!
Сколько ты кутишь? Весь день, ниггер!
How much time you spent at the mall? All day, nigga!
Сколько ты был в торговом центре? Весь день, ниггер!
How long it take you to get this fly? All day, nigga!
Сколько ты шёл к такой крутизне? Весь день, ниггер!
Tell your P.O. how, how long you been high? All day, nigga!
Скажи своему уполномоченному по УДО, сколько ты под кайфом? Весь день, ниггер!
Pour some Hen out for my niggas that died. All day, nigga!
Выливаю немного "Хеннеси" за моих умерших ниггеров. Весь день, ниггер!
7And I keep a bad bitch on the passenger side. All day, nigga!
На пассажирском сиденье рядом со мной шикарная тёлка. Весь день, ниггер!
You already know that I'm straight from the Chi. All day, nigga!
Вы уже знаете, что я прямиком из Чикаго. Весь день, ниггер!
South, South, South Side! All day, nigga!
Саут, Саут, Саут-Сайд! Весь день, ниггер!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
I could do this all day, boy, I'm finna turn this bitch out!
Я могу так весь день, парень, я выверну всё наизнанку!
They need that Ye in the streets, boy, there's been a mothafuckin' drought!
Улицам нужен Йе, парень, там жуткая засуха!
Don't really matter what I make, boy, you know I still go wild,
Не важно, чем я занимаюсь, парень, знаешь, я всё равно безумствую,
Like a light skinned slave, boy, we in the mothafuckin' house!
Как светлокожие рабы, парень, мы вхожи на бал!
Right now, you lookin' real sus' right now,
Вот сейчас ты выглядишь реально подозрительным, прямо сейчас,
I swear, I've been on this flight like a month right now.
Отвечаю, сейчас я вот уже месяц не выхожу из самолёта.
Stupid niggas gettin' money, Forrest Gump right now,
Тупые ниггеры сейчас получают деньги, как Форрест Гамп,
8Shout out to Jackie Chan, I need to stunt right now,
Привет Джеки Чану, сейчас мне нужно отмочить трюк,
They've been lookin' at the Gram, I've been lookin' at the Grammys
Все смотрят в Инстаграм, а я смотрю "Грэмми",
Like, ‘Woo, that's us right now!'
И такой: "Ву-у! Да это же мы сейчас!"
24/7, 365 days, everybody gettin' paid. Go crazy!
Двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю триста шестьдесят пять дней в году все получают бабки. Сходим с ума!
Niggas lookin' at me like I'm worth both MJ's,
Ниггеры глядят на меня, будто я стою обоих М.Дж.,
9People sayin', ‘Ye, Ye, take it easy!'
Народ говорит: "Йе, Йе, расслабься!"
Tweny G's for the Yeezys off of eBay,
Двадцать штук за "Йези" на Ибэй,
10Niggas do the most and they ain't done shit,
Ниггеры вклывают больше всех, а другие ни х**на не сделали,
Only way I can sum it up, son – bitch!
Это можно подытожить лишь одним словом, сынок, — с**а!
[Theophilius London:]
[Theophilius London:]
Hands up, hands up!
Руки вверх! Руки вверх!
Some want you dead, ay!
Некоторые хотят твоей смерти, эй!
[Kanye West:]
[Kanye West:]
All day, nigga
Весь день, ниггер!
[Allan Kingdom:]
[Allan Kingdom:]
I took a young sweet breath,
Я сделал новый сладостный вдох,
And I reached into my head,
И меня осенило,
Gave him what I had left,
Я отдал ему, что у меня осталось,
At that moment I dispersed,
В это мгновение я рассыпался,
At that moment I dispersed.
В это мгновение я рассыпался.
[Kanye West:]
[Kanye West:]
Get low, alright!
Опускайся, хорошо!
Get low, alright!
Опускайся, хорошо!
What up? Alright, alright!
Что? Хорошо, хорошо!
Stay low, alright!
Не поднимайся, хорошо!
Stay low, alright!
Не поднимайся, хорошо!
South, South, South Side! All day, nigga!
Саут, Саут, Саут-Сайд! Весь день, ниггер!
Well, well, well,
Что ж, что ж, что ж!
Let me run. Let me run,
Пустите меня! Пустите меня!
Let me run to see who came undone.
Пустите, я побегу посмотреть, кто же раскрыл душу.
You've been right in my face,
Ты был у меня перед глазами,
Let me run till you're off my case.
Пустите, я буду бежать, пока ты не отвяжешься от меня!
↑1 — Саут-Сайд — южная часть города Чикаго (относительно реки Чикаго); один из трёх крупнейших районов города.
↑2 — Луис Фаррахан — афроамериканский общественный деятель; нынешний лидер радикальной организации "Нация ислама".
↑3 — Дикембе Мутомбо Мполондо Мукамба Жан-Жак Вамутомбо — конголезский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации на протяжении 18 сезонов за команды "Денвер Наггетс", "Атланта Хокс", "Филадельфия Севенти Сиксерс", "Нью-Джерси Нетс", "Нью-Йорк Никс" и "Хьюстон Рокетс". Рост — 218 см.
↑4 — В рекламных роликах страховой компании "Allstate" часто снимается актёр Деннис Хэйсберт, внешне похожий на более известного американского актёра Дензела Вашингтона.
↑5 — Рико Суаве — собирательный образ дамского угодника латиноамериканского происхождения.
↑6 — Шаде Аду (полное имя — Хелен Фолашаде Аду) — британская исполнительница нигерийского происхождения, автор музыки и текстов песен, аранжировщица и продюсер, лидер и единственная вокалистка группы Sade.
↑7 — Афроамериканцы часто выказывают дань памяти умершим товарищам, выливая часть спиртного из бутылки прежде, чем приложиться самим.
↑8 — Форрест Гамп — персонаж романа Уинстона Грума и одноимённого кинофильма по нему снятого, умственно отсталый мужчина, принимающий пассивное участие в важнейших событиях американской истории второй половины XX века, и невольно оказывающий влияние на популярную культуру США.
↑9 — Майкл Джозеф Джексон (1958—2009) — американский певец, автор песен, танцор, хореограф, актёр, филантроп, предприниматель. Самый успешный исполнитель в истории поп-музыки, известен как "Король Поп-музыки", обладатель 15 премий Грэмми и сотен других премий. 25 раз занесён в Книгу рекордов Гиннесса. Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т.д.) составляет 1 миллиард копий. В 2009 году официально признан Легендой Америки и Иконой Музыки. Майкл Джеффри Джордан — выдающийся американский баскетболист, бывший игрок клуба НБА "Чикаго Буллз", атакующий защитник; шестикратный чемпион НБА, двукратный Олимпийский чемпион.
↑10 — "Air Yeezy" — линия кроссовок, выпущенная компанией Nike совместно с Канье Уэстом. eBay Inc. — американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности), интернет-магазинов, мгновенных платежей.
