Главная > Переводы песен > Kiana > Free Fall

Текст и перевод песни Free Fall (оригинал Kiana)

Свободное падение (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I cry, like a helpless child I cry,

Я плáчу, как беспомощный ребёнок, я плáчу,

From those demons I need to hide.

Мне надо спрятаться от этих демонов.

I will go, they don't know

Я уйду, они не знают,

What it's like to be alone.

Каково это - быть одиноким.

This time I will show them,

На сей раз я покажу им,

I will show them!

Я покажу им!

No more lies!

Хватит лжи!

I defy you!

Я бросаю тебе вызов!

I want to die,

Я хочу умереть,

So I take the...

И вот я...

Free fall

В свободном падении,

With my overwhelming grief

Охваченный глубокой печалью,

And finally I will be free.

И скоро я, наконец, буду свободным.

I've tried, with all of my strength I've tried

Я старался, всеми силами я старался

To stand on my feet and smile.

Твёрдо стоять на ногах и улыбаться.

I will show, they will know

Я покажу, они узнают

What it's like to be hated.

Каково это, когда тебя ненавидят.