I know the score like the back of my hand
Я знаю всё как свои пять пальцев,
Them other boys, I don't give a damn
Мне плевать на других парней,
They kiss on the ring, I carry the crown
Они целуют кольцо, а я - ношу корону.
Nothing can break, nothing can break me down
Ничто не может, ничто не может меня сломить.
Don't need no advice, I got a plan
Мне не нужны советы, у меня есть намерения,
I know the direction, the lay of the land
Я знаю направление, точку назначения.
I know the score like the back of my hand
Я знаю всё как свои пять пальцев,
Them other boys, I don't give a damn
И мне плевать на других парней.
I'm the man, come round
Я - настоящий мужчина, кто на меня, а?
No-no-nothing can break, no-nothing can break me down
Ничто не может, ничто не может меня сломить.
I'm the man, come round and
Я - настоящий мужчина, кто на меня, а?
No-no-nothing can break, you can't break me down
Ничто не может, и ты не сможешь меня сломить.
I got gas in the tank
Полный бак,
I got money in the bank
Деньги в банке,
I got news for you baby, you're looking at the man
У меня новости для тебя, детка, ты смотришь на настоящего мужчину.
I got skin in the game
У меня удачные вложения,
1I got a household name
Моё имя у всех на слуху,
I got news for you baby, you're looking at the man
У меня новости для тебя, детка, ты смотришь на настоящего мужчину.
When it comes to Friday, I always earn
Когда наступает пятница, я всегда плачу,
2Don't try to teach me, I got nothing to learn
Не пытайся меня учить, научить уже нечему,
'Cause baby I'm gifted
Ведь я, детка, одаренный,
3You see what I mean?
Понимаешь, к чему я веду?
I'm the man, come round
Я - настоящий мужчина, кто на меня, а?
No-no-nothing can break, you can't break me down
Ничто не может, и ты не сможешь меня сломить.
I got gas in the tank
Полный бак,
I got money in the bank
Деньги в банке.
I got news for you baby, you're looking at the man
У меня новости для тебя, детка, ты смотришь на настоящего мужчину.
I got skin in the game
У меня удачные вложения,
I don't feel no pain
Я не чувствую боли.
I got news for you baby, you're looking at the man
У меня новости для тебя, детка, ты смотришь на настоящего мужчину.
Who's the man? Who's the man?
Кто настоящий мужчина? Кто настоящий мужчина?
I'm the man, I'm the man
Я - настоящий мужчина, я - настоящий мужчина.
Who's the man with the plan?
Кто настоящий мужчина с серьезными намерениями?
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
Who's the man? Who's the man?
Кто настоящий мужчина? Кто настоящий мужчина?
I'm the man, I'm the man
Я - настоящий мужчина, я - настоящий мужчина.
Who's the man with the plan?
Кто настоящий мужчина с серьезными намерениями?
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
I got gas in the tank
Полный бак,
I got money in the bank
Деньги в банке.
I got news for you baby, you're looking at the man
У меня новости для тебя, детка, ты смотришь на настоящего мужчину.
I got skin in the game
У меня удачные вложения,
Headed to the hall of fame
Я - лучший в зале славы.
I got news for you baby, you're looking at the man
У меня новости для тебя, детка, ты смотришь на настоящего мужчину.
Right hand to God
Правая рука Бога,
First in command
Номер один в команде -
My testimony, but I take the stand
Таково мое заявления, я в нем уверен.
Who's the man? Who's the man?
Кто настоящий мужчина? Кто настоящий мужчина?
I'm the man, I'm the man
Я - настоящий мужчина, я - настоящий мужчина.
Who's the man with the plan?
Кто настоящий мужчина с серьезными намерениями?
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
Who's the man? Who's the man?
Кто настоящий мужчина? Кто настоящий мужчина?
I'm the man, I'm the man
Я - настоящий мужчина, я - настоящий мужчина.
Who's the man with the plan?
Кто настоящий мужчина с серьезными намерениями?
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
I don't give a damn
Мне плевать,
I'm the man
Я - настоящий мужчина.
↑1 - "skin in the game" - афоризм, означающий денежный риск при инвестировании компании для достижения прибыли.
↑2 - пятница - день выплат в США. В песне подразумевается, что герой выдает зарплату, т.е. имеет высокопоставленную должность
↑3 - "gifted" - термин, используемый в отношении студентов, работы которых превосходят стандарты
↑4 - USDA - United States Department of Agriculture - Министерство сельского хозяйства США
