Текст и перевод песни Time (оригинал Kim Petras)

Время (перевод Алекс из Москвы)
The time is passing fast and there is
Время летит быстро, и нет
No way to get it back because it's
Возможности вернуть его обратно, потому что у него
High speed, it goes around and doesn't
Высокая скорость, оно вращается и


Even do a sound and there is
Даже превосходит звук, и
No time, catch a breath and when it
Проходит бесследно. Переведи дух, и когда оно,
When it's gone it's lost in space and there is
Когда оно иссякнет, оно потеряется в пространстве, и ничто
Nothing to make me stop
Не заставит меня остановиться.
I wanna getting love
Я хочу обрести любовь.


[2x:]
[2x:]
Watch out and change your luck
Будь осторожен и измени свою судьбу.
It's falling, you were up
Все рушится, ты был на подъеме.
There was no turning back
Пути назад не было.
It chases, watch your head
Это преследует тебя, будь осторожен.


Even if time
Даже если время
Tears us apart
Разлучит нас,
We have a life, never knew we would
У нас есть жизнь, о которой мы и не подозревали.
And there'll be a place
И будет место,
So we're lost in space
Чтобы мы потерялись в пространстве,
Where we will meet and there is no time to chase
Где мы встретимся, и нам некогда будет спешить.
All my bout
Всё-всё,
All of the things
Все на свете
We should have done but we didn't have the time
Мы должны это сделать, но у нас не было времени,
Have time, have time
Не было времени, не было времени.


We thought we last forever but
Мы думали, что это будет длиться вечно, но
Pushing set and never rest and there is
Нажали кнопку и уже не останавливаемся, мы
Anger for everything
Злимся на всё подряд,
And there is no chance to win
И нет ни единого шанса победить.
Into the way, all the place
На этом пути, нигде.
Have we really lost a stance?
Неужели мы действительно потеряли позицию?
What's right and what is wrong?
Что хорошо, а что плохо?
Now all we've done is on
Всё, что мы делали, это продолжали...


And change your luck
Измени свою судьбу.
It's falling, you were up
Все рушится, ты был на подъеме.
There was no turning back
Пути назад не было.
It chases, watch your head
Это преследует тебя, будь осторожен.
Watch out and change your luck
Будь осторожен и измени свою судьбу.
It's falling, you were up
Все рушится, ты был на подъеме.
There was no turning back
Пути назад не было.
It chases, watch your head
Это преследует тебя, будь осторожен.


Even if time
Даже если время
Tears us apart
Разлучит нас,
We have a life, never knew we would
У нас такая жизнь, о которой мы и не подозревали.
And there'll be a place
И будет место,
So we're lost in space
Чтобы мы потерялись в пространстве,
Where we will meet and there is no time to chase
Где мы встретимся, и нам некогда будет спешить.
All my bout
Всё-всё,
All of the things
Все на свете
We should have done but we didn't have the time
Мы должны это сделать, но у нас не было времени,
Have time, have time
Не было времени, не было времени.


I was going when on
Оно бежит и бежит,
And running on and on
Бежит и бежит,
And it will never stop
И никогда не остановится.
I wish will never stop
Я хотела бы, чтобы оно никогда не прекратилось.
There's no time to breathe
Не будет времени передохнуть,
Go back and fall asleep
Вернуться и поспать.
It's running on and on
Оно бежит и бежит...
Time
Время...
(Time)
(Время)


Even if time
Даже если время
Tears us apart
Разлучит нас,
We have a life, never knew we would
У нас такая жизнь, о которой мы и не подозревали.
And there'll be a place
И будет место,
So we're lost in space
Чтобы мы потерялись в пространстве,
Where we will meet and there is no time to chase
Где мы встретимся, и нам некогда будет спешить.
All my bout
Всё-всё,
All of the things
Все на свете
We should have done but we didn't have the time
Мы должны это сделать, но у нас не было времени,
Have time, have time
Не было времени, не было времени.


Running, running on and on, it's running on and on
Оно бежит и бежит, бежит и бежит...
And it will never stop, it will never stop
И оно никогда не остановится, оно никогда не остановится...
The time, more time, more time, more time
Время, время, время, время...
Oh, oh
О, о...

Поделиться переводом песни

Kim Petras

Об исполнителе

Немецкая певица и автор песен. Петрас стала предметом широкого обсуждения в прессе в связи с трансгендерным переходом в раннем возрасте. Будучи подрос... Читать далее

Другие песни Kim Petras