Kaze no yukue o sagashite kita kedo...
Я искала местонахождение ветра, однако
Hitori sora o miagete sukoshi oyasumi
В одиночку вглядываясь в небо, решила немного отдохнуть.
Wasurete ita kuchinashi no nioi kanjite
Я чувствую забытый аромат жасминовой гардении.
Fuu..., shinkokyuu sou ne, ki ga tsuita
Ах... так вот он какой, глубокий вздох, я запомнила.
Sora wa mada aoku anata made tsunagatteru no
По-прежнему голубое небо соединяет меня с тобой,
Dakara daijoubu
Поэтому я в полном порядке.
Watashi kitto mitsukeru yo
Я непременно отыщу тебя,
Itsuka anata ni todoku you ni
Словно однажды достигну тебя.
Kaze ni sasowarete hashitte kita kedo... Nazeka
Завлекаемая ветром я мчалась по неведомой причине, но
Dokoka shiranai basho de michi ni mayotta
Где-то в неведомом месте заблудилась.
Itsu no ma ni ka seitaka kusa no narabu michi
Незаметно я оказалась на дороге из высоченных трав.
Haa..., tameiki demo ne, heiki da yo
Ах... вздох, но я так спокойна.
Kumo ga nagareteku sono saki ni anata ga iru no
Течение облаков, за которыми находишься ты,
Dakara shinjiteru
Поэтому я верю,
Watashi kitto oitsuku yo
Я несомненно догоню тебя,
Itsumo anata o omou kara
Поскольку всегда думаю о тебе.
Hitori...sabishii?
В одиночку... грустно?
Mitsukete kaze no mukou de
Я найду тебя по ту сторону ветра.
Egao nakigao datte
Ведь есть кто-то, кто разделит
Wakachiaeru dareka ga iru
Мои улыбку и слёзы.
Ima wa mada konai otona ni natta sono toki ni
Я непременно отыщу тебя, когда буду взрослой - в то время,
Kitto mitsukaru you ni
Которое ещё не настало.
Omoi wa toki o koeteku
Мои чувства преодолеют время
Itsuka anata ni todoku you ni
И однажды достигнут тебя.
Watashi rashiku aru tame ni
Возможно, для того, чтобы существовала я.
