You are my Axl Rose husband
Ты - мой муж, ты - Эксл Роуз,
1Blue hydrangea
Голубая гортензия,
White Pontiac heaven
Небеса как белоснежный "Понтиак".
Be your red, white and blue girl
Я буду твоей опасной подружкой, красно-бело-синей,
Star Spangled danger
Как усыпанный звездами американский флаг.
You're my heaven, heaven
Ты мое небо, небо,
I said, “Daddy, I need you” (yes)
Я сказала: "Папочка, ты мне нужен" (о да)
Greenwich, I need you
Гринвич, ты мне нужен.
Strangled up in ivy
Я - Эдемский сад,
I'm the Garden of Eden
Обвитый плющом,
Lady the Liberty
Я - Статуя Свободы.
'til it flame, I'm shinin'
Пока горит это пламя, я сияю,
Queen, queen
Я – королева.
You're my one king daddy
Ты мой единственный король, папочка,
I'm your little queen
Я твоя маленькая королева,
Red, white and blue
Красно-бело-синяя.
You're my one king daddy
Ты мой единственный король, папочка,
And I'm your little queen
Я твоя маленькая королева,
Red, white and blue
Красно-бело-синяя,
White and blue
Бело-синяя.
Record executive
Ты - музыкальный продюсер.
I need you to find
Я хочу, чтобы ты нашел
Someone come replace you
Того, кто смог бы заменить тебя.
Should I happen to meet you
Если бы вдруг я встретила тебя
Downtown, or see you
В центре города или случайно увидела,
I would fall down dead
Я бы упала замертво.
I'm breathed by you
Дышу тобой,
Breathed by you
Ты – мой воздух.
In blue denim, I meet you
Я встречаю тебя в синих джинсах
Barefoot, I need you
Босым, ты нужен мне...
Diamond horseshoes sparklin'
Подковы сверкают, как бриллианты.
2You're my king Jewish maven
Ты мой король, еврейский мудрец.
Kids on vacation
Детишкам пора на отдых,
Florida Keys are calling
Острова Флорида-Кис
3зовут нас.
Come back to me
Вернись ко мне,
Come back to me
Вернись ко мне...
↑1 - Axl Rose (Эксл Роуз), настоящее имя Уильям Брюс Бэйли Младший (William Bruce Bailey), американский музыкант, фронтмен группы Guns N' Roses.
↑2 - дословно: брильянтовые подковы сверкают
↑3 - Florida Keys (Флорида-Кис) - это архипелаг на юго-восточном побережье США, Флорида
