Broadway lights and taxi cabs
Огни Бродвея и такси,
Everybody's moving fast
Все спешат.
Uptown, down town, what's ya thing?
На окраину? В центр? Куда вам?
She can take what she can bring
Он
1может отобрать то, что подарил,
She gave me a lot
Но он дал мне много.
Came up through the inner city
Он вышел из гетто
She raised me up
И воскресил меня,
And taught me to fight, yeah
Он научил меня бороться.
She opened my mind
Он раскрыл мою душу,
I got to the nitty gritty
Я вернулся к основам,
The greatest town that you'll ever find
В величайший город из всех.
She is my heart
Он – мое сердце.
I love New York city
Я люблю Нью-Йорк.
She's lived and dies, so many times, yeah
Он умирал и оживал так много раз.
Life is always tough on New York City, oh Lord
Жить в Нью-Йорке всегда нелегко, о, Боже!
But she is fine, she always survives, yeah
Но он прекрасен, он всё переживёт. Да!
She's a queen that stands her ground
Он – король, который не теряет свою корону.
Nobody can take her down
Никто не может его сломить.
Good times, bad times, she can swang
Хорошие времена или плохие – он рулит!
And it ain't even a thang
Ему всё нипочём,
As we pull but she is steady
Мы пытаемся его сдвинуть, а он остается на месте.
And no one can take her freedom away, yeah
И никто не отнимет у него его свободу! Да!
(Can't take her freedom)
(Не отнимет у него свободу)
I love her style
Я люблю его стиль,
Whether she is clean or dirty
Будь он чистый или грязный.
She's the greatest town that you'll ever find
Это величайший город из всех.
She is my heart
Он – мое сердце.
I love New York city
Я люблю Нью-Йорк.
She's lived and dies, so many times, yeah
Он умирал и оживал так много раз.
Life is always tough on New York City, oh Lord
Жить в Нью-Йорке всегда нелегко, о, Боже!
But she is fine, she always survives, yeah
Но он прекрасен, он всё переживёт. Да!
You know she's my heart
Знаете, он – моё сердце.
I really love New York City
Я очень люблю Нью-Йорк.
She's lived and died, so many times
Он умирал и оживал так много раз.
You know life can be real tough
Знаете, жизнь бывает ох как нелегка
On my New York city
В моем Нью-Йорке,
But she's fine, she always survives
Но он прекрасен, он всё переживёт. Да!
She is my heart
Он – мое сердце.
I love New York city
Я люблю Нью-Йорк.
She's lived and dies, so many times, yeah
Он умирал и оживал так много раз.
Life is always tough on New York City, oh Lord
Жить в Нью-Йорке всегда нелегко, о, Боже!
But she is fine, she always survives, yeah
Но он прекрасен, он всё переживёт. Да!
Let's hear it for New York City
Поаплодируем Нью-Йорку!
Oh, New York city
О, Нью-Йорк,
(New York, New York)
(Нью-Йорк, Нью-Йорк)
(New York, New York)
(Нью-Йорк, Нью-Йорк)
Let's hear it for New York City
Поприветствуем Нью-Йорк!
↑1 – В оригинале: she – "она". "Она" в данном контексте – это город Нью-Йорк (слово "город" во многих европейских языках (например, во французском, немецком, итальянском, испанском) относится к женскому роду).
