[Intro: Lil Wayne]
[Вступление: Lil Wayne]
[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Okay, pop that pussy and shake that ass
Ладно, подвигай киской и потряси зад**цей!
Pop that pussy and shake that ass
Подвигай киской и потряси зад**цей!
I say pop that pussy and shake that ass
Я сказал, подвигай киской и потряси зад**цей!
Pop that pussy and shake that ass
подвигай киской и потряси зад**цей!
You gotta pop that pussy and shake that ass
Ты должна подвигать киской и потрясти зад**цей!
Pop that pussy and shake that
Подвигай киской и потряси зад**цей!
And No Ceilings
И «Нет предела»,
And No Ceilings
И «Нет предела»,
And No Ceilings
И «Нет предела»,
[Verse 1: Lil Wayne]
[1-й куплет: Lil Wayne]
Pockets on he-man, I get it if I de-mand
Карманы набиты баблом — Хи-Мэн, я достану их, если будет надо,
2 Man I do it big, to me you n**gas wee man
Чувак, я делаю большие дела, вы, ниггеры, — просто мелочь,
‘Bout to go pecans, I beat it like 3 hands
Я начну безумие, я бью их, будто в три руки,
Weezy in the building, you other n**gas freelance
Уизи в здании, а ты просто внештатный, левый ниггер.
I don't give a fizz-uck, I done got my shit up
Мне п-п-п-п-по х**, я взял своё,
I got to do a bit, that's pushups, sit ups
Я должен сделать кой-чего, это отжимания, приседания.
Fuck with Young Money bitch n**ga get hit up
Дое**шься до Young Money, с**ий нигга, ты попал!
N**ga f*ck can't even f*ck with us
Нигга, даже «факу» до нас не до**аться!
3 I'mma Eastside n**ga, yeah Eastside n**ga
Я с восточного берега, нигга, с восточного берега,
Where the motherf*cking beef gets deep fried n**ga
Где биф прожаривают во фритюре, нигга!
4 N**ga couldn't see me with 3 eyes n**ga
Ниггеры не увидят меня даже тремя глазами,
You's a bitch, No U-N-I-T-Y n**ga
Ты просто с**ка, это не «Е-Д-И-Н-С-Т-В-О», нигга!
5 On the mic I'm like Pac, I'm like B-I n**ga
У микрофона я как Тупак, как Бигги, нигга!
6 Whoever don't agree come and see my n**ga
Если кто-то не согласен, то приходи и посмотри, мой нигга,
I be waiting in my mansion, seaside n**ga
Я буду ждать в своём особняке на океанском побережье, нигга,
Young motherf*cking M-O-N-E-Y n**ga
Young, в рот их **, Money, нигга!
Hurt no, hurt no
Никого не обижать, никого не обижать,
I don't want to hurt no, hurt no
Я не хочу никого обижать, не хочу обижать,
But they keep pushing me, pushing me
Но они всё заставляют, вынуждают меня,
But they keep pushing me, pushing me
Но они всё заставляют, вынуждают меня…
I don't want to hurt nobody tonight
Я не хочу никого обижать, хотя бы сегодня,
I don't want to hurt nobody tonight
Я не хочу никого обижать, хотя бы сегодня,
But they keep pushing me, pushing me
Но они всё заставляют, вынуждают меня,
Everyday pushing me, pushing me
Каждый день они заставляют, вынуждают меня…
[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Pop that pussy and shake that ass
Ладно, подвигай киской и потряси зад**цей!
Pop that pussy and shake that ass
Подвигай киской и потряси зад**цей!
I say pop that pussy and shake that ass
Я сказал, подвигай киской и потряси зад**цей!
Pop that pussy and shake that ass
подвигай киской и потряси зад**цей!
You gotta pop that pussy and shake that ass
Ты должна подвигать киской и потрясти зад**цей!
Pop that pussy and shake that
Подвигай киской и потряси зад**цей!
And No Ceilings
И «Нет предела»,
And No Ceilings
И «Нет предела»,
And No Ceilings
И «Нет предела»,
[Verse 2: Lil Wayne]
[2-й куплет: Lil Wayne]
Cool N Dre, this is No Ceilings
Кул и Дрэ, это «Нет предела».
7 I do this all day I got bars, no railings
Я занимаюсь этим целыми днями, я сочиняю строчки, но не для тетрадки,
Looking for a bitch with some sexual healing
Ищу с**ку, которая исцелит меня сексом,
Open up her mouth and she catch it like Braylon
Я просто скажу ей открыть рот, и она словит, как Брэйлон.
8 Young Weezy F, the F is not for failing
Молодой Уизи Ф., детка, и «Ф» не значит «фейл»,
Swagger just dumb, call it Sarah Palin
Мой пафос тупой, зови его Сара Пэйлин,
9 If you n**gas fly then I must be parasailing
Если вы, ниггеры, взлетели, то я тогда на парасейле,
W-we are not the same, I'm a motherf*cking alien
Мы разные, я гр**аный пришелец!
[Verse 3: Birdman]
[3-й куплет: Birdman]
Back on my saddle with my tool in my hand
Я снова на коне, с «инструментом» в руках,
Uptown real n**ga bitch landed in the sand
Реальный нигга из пригорода, с**ка, приземляюсь на песок,
Back home n**ga did it for the land
Я вернулся домой, нигга, я сделал это для моего края,
10 For the grand with the money with the tool in my hand
Для тысяч баксов и пушки у меня в руках.
High life give a f*ck about your stripes homie
Живу роскошно и нас**ть на твой авторитет, братюнь,
Killer kill, kill a spend your been daily homie
Убийца убивает, убивает и тратит каждый день твою зарплату, братюнь.
11 Turn left get your switch turned off n**ga
Поверни налево, и свет погаснет, нигга,
Turn right and get your shit took off n**ga
Поверни направо, и твоё д**ьмо украдут, нигга.
Fuck, cause we higher than we ever been
Б**, да мы круче, чем когда-либо были,
More loaded, white doves, burning hundreds
Мы набиты баблом, «белые голуби», сожжённые сотни,
12 Overseas n**ga pitching on the top floor
Побывал везде в мире, нигга на вершине,
High floor situation from the bottom floor
Занимаю высокое положение, но я выбился с самого дна.
Born in the middle, shining like a diamond
Родился средним, сияю, как бриллиант,
Red diamonds, big diamonds how we roll n**ga
Красные бриллианты, огромные бриллианты — вот как мы круты, нигга,
24's, f*cking all these hoes n**ga
Диски в 24 дюйма, тр**аю всех этих ш**х, нигга,
High life getting money then we go n**ga
Живём роскошно, гребём деньги, а потом уезжаем, нигга!
I don't want to hate no, hate no
Никого не обижать, никого не обижать,
I don't want to hate no, hate no
Я не хочу никого обижать, не хочу обижать,
But they keep pushing me, pushing me
Но они всё заставляют, вынуждают меня,
But they keep pushing me, pushing me
Но они всё заставляют, вынуждают меня…
I don't want to hate nobody tonight
Я не хочу никого обижать, хотя бы сегодня,
I don't want to hate nobody tonight
Я не хочу никого обижать, хотя бы сегодня,
But they keep pushing me, pushing me
Но они всё заставляют, вынуждают меня,
Everyday pushing me, pushing me
Каждый день они заставляют, вынуждают меня…
[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
I ain't a killer, but don't push me, legoo
Я не убийца, но не заставляй меня прикончить тебя, погнали!
Pop that pussy and shake that ass
Ладно, подвигай киской и потряси зад**цей!
Pop that pussy and shake that ass
Подвигай киской и потряси зад**цей!
I say pop that pussy and shake that ass
Я сказал, подвигай киской и потряси зад**цей!
Pop that pussy and shake that ass
подвигай киской и потряси зад**цей!
You gotta pop that pussy and shake that ass
Ты должна подвигать киской и потрясти зад**цей!
Pop that pussy and shake that
Подвигай киской и потряси зад**цей!
And No Ceilings
И «Нет предела»,
And No Ceilings
И «Нет предела»,
And No Ceilings
И «Нет предела»,
Yeah, hahaha
Да, ха-ха-ха!
1 — «No Ceilings» («Нет пределов») — микстейп Лил Уэйна 2009 года, в который вошла эта песня.
2 — Хи-Мэн — персонаж мультфильма «Хи-Мэн и властелины вселенной». Лил Уэйн имеет в виду, что его карманы, набитые деньгами, тугие, как мускулы Хи-Мэна.
3 — Обыгрываются два сленговых значения слова fuck: «связываться» и «враждовать, вступать в конфликт».
4 — Beef — это и «говядина» и «разборка», «вражда». Для кухни южных штатов США типично приготовление во фритюре.
5 — Песня Queen Latifah, за которую она получила «Грэмми» в 1995 году, называлась «U.N.I.T.Y.» («Единство»), и заканчивалась словами: «Вы не сучки и не шлюхи».
6 — 2Pac и The Notorious B.I.G. — легенды хип- хопа.
7 — Cool и Dre — продюсеры трека.
8 — Брэйлон Джамел Эдвардс — игрок в американский футбол. Рэпер говорит, что девушка поймает его эякулят, как Брэйлон ловит мячи на поле.
9 — Сара Пэйлин — американский политик от Республиканской партии, кандидат в вице-президенты США на выборах 2008 года, 11-й губернатор Аляски и общественный деятель.
10 — Бёрдмэн потратил много денег на благотворительные проекты по восстановлению Нового Орлеана после урагана Катрина.
11 — Имеется в виду, что он тратит деньги каждый день, как убийца отнимает жизни.
12 — «Белые голуби» — сленговое обозначение брикетов кокаина.
