Главная > Переводы песен > livingston > Last Man Standing

Текст и перевод песни Last Man Standing (оригинал livingston)

Единственный герой (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've been around the world, seven wonders, seven seas

Я объездил весь мир, семь чудес, семь морей,

But when all is said and done, you're only thing I see, my love

Но, в конце концов, я вижу лишь тебя, любовь моя.

So tell me what you're lookin' for

Скажи мне, что ты ищешь?

You're written in the stories, a livin' masterpiece

О тебе написаны рассказы, ты - воплощённое произведение искусства,

So when all is said and done, why you standin' next to me, my love?

После всего, что было, почему ты рядом со мной, любовь моя?

So tell me what you're lookin' for

Так скажи мне, что ты ищешь?

And you said

И ты ответила:

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need a symphony

Мне не нужна симфония,

I just want your voice and a melody

Мне просто нужен твой голос и мелодия.

I don't need your diamond rings

Мне не нужны кольца с бриллиантами,

I just want your love, stop sellin' me

Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.

I don't need the wind that's underneath your wings

Мне не нужен ветер под твоими крыльями,

I just wanna know when you're landing

Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.

You don't need to be the king

Тебе не нужно быть королем,

'Causе I just want the last man standing

Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've been around the world, lived a hundred fantasies

Я объездил весь мир, воплотил все свои мечты,

But when all is said and done, you're the only one I need, my love

Но, в конце концов, ты - единственная, кто мне нужен, любовь моя.

Just tell me what you're lookin' for

Просто скажи мне, что ты ищешь?

'Cause you don't gotta fight so hard

Ведь тебе не обязательно так яростно сражаться,

Darlin', this is love, not war

Дорогая, это любовь, а не война.

All I want is who you are

Всё, что я хочу - я нашел в тебе.

That's what I've been lookin' for

Это то, что я искал.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need a symphony

Мне не нужна симфония,

I just want your voice and a melody

Мне просто нужен твой голос и мелодия.

I don't need your diamond rings

Мне не нужны кольца с бриллиантами,

I just want your love, stop sellin' me

Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.

I don't need the wind that's underneath your wings

Мне не нужен ветер под твоими крыльями,

I just wanna know when you're landing

Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.

You don't need to be the king

Тебе не нужно быть королем,

'Cause I just want the last man standing

Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.

[Bridge:]

[Переход:]

And you said, "I just want the last man standing, now"

И ты сказала: "Я просто хочу, чтобы отныне ты стал моим единственным героем".

And you said, "I just want the last man standing"

И ты сказала: "Я просто хочу, чтобы ты стал моим единственным героем".

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, I don't need a symphony

О, мне не нужна симфония,

I just want your voice and a melody

Мне просто нужен твой голос и мелодия.

I don't need your diamond rings

Мне не нужны кольца с бриллиантами,

I just want your love, stop sellin' me

Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.

I don't need the wind that's underneath your wings

Мне не нужен ветер под твоими крыльями,

I just wanna know when you're landing

Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.

You don't need to be the king

Тебе не нужно быть королем,

'Cause I just want the last man standing

Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.

Поделиться переводом песни

Другие песни livingston

Last Man Standing