Текст и перевод песни Yuck (оригинал Logic)

[Intro:]

[Вступление:]

My name is Paul Rothenberg, Attorney of Law, and I hereby ratify and confirm that Logic is motherfucking paid.

Меня зовут Пол Ротенберг, я адвокат. И настоящим я свидетельствую и подтверждаю, что у Лоджика до х** денег.

[Chorus:]

[Припев:]

Can't nothing stop me, I'm on a roll,

Меня ничто не остановит, я разошёлся,

Always on time 'cause my eyes is on my Rollie-olex,

Всегда вовремя, потому что глаза прикованы к моим "Ролекс",

I don't trust nobody, oh no!

Я не верю никому, о нет!

I don't trust nobody, put my homies on the payroll,

Я не верю никому, взял братишек на жалованье,

Fuck with me now or you'll never know.

Забурись со мной сейчас, или уже поздно будет.

If you weren't with me in the beginning, you get no love.

Если тебя не было со мной с самого начала, то никакой тебе любви.

My name Bobby Tarantino!

Меня зовут Бобби Тарантино!

Logic ain't here right now, leave a message if you want, hoe!

Лоджика сейчас нет, если хочешь, оставь сообщение, бл**ь!

[Verse:]

[Куплет:]

Hold bring it back, uh, I'ma call you back, uh,

Стой, ну-ка снова, ага, я тебе перезвоню,

Too busy countin' stacks, uh, pickin' up the slack,

А то я занят: считаю бабки, уж простите,

I was born in the trap, chains on, cooked crack,

Я родился в притоне сразу в цепях, варил крэк,

Logic never wanna flex, but Bobby finna bring the facts.

Лоджик никогда не хотел понтоваться, но Бобби припомнит все факты.

Put my city on the map, fuck with the gang, get attacked,

Я нанёс свой город на карту, наедешь на братву — наедут на тебя,

It ain't a thing, RattPack, nobody know about that,

Как не фиг делать, "РэттПэк", никто в этом не рубит, 1

Bitch, I been gunnin', comin' for the throne,

С**а, я палю́, ме́чу на престол,

And I know that they talkin', can't fuck with the tone,

Я знаю, что они треплются, до тона не до**аться,

Talkin' shit 'bout Logic, I never respond,

Пи**ят на Лоджика, но я не отвечаю им,

I'll let success talk, 'cause a word of advice:

За меня скажет успех, вот вам совет:

More achievements for yourself and less talk.

Больше достижений — меньше слов.

Cats beef with Logic, yeah, they prayin' I respond,

У ребят разборки с Лоджиком, да, они молятся, чтоб я им ответил,

If I ever did, I dead you in this game with no respawn,

Если бы я это сделал, то убил бы вас в этой игре без респауна, 2

Peace, love, and positivity that's all I want with you,

С вами я хочу только мира, любви и позитива,

But you push the issue 'cause I give you more press than your publicist could ever get you.

Но вы нагнетаете, потому что из-за меня вас будут упоминать чаще, чем в этом вам поможет публицист.

Hell nah, fuck rap, fuck beef!

Ни фига, на х** рэп, на х** разборки!

Anyone that hate me, I wish you success,

Всем, кто меня ненавидит, я желаю успеха,

I wish you look in the mirror and ask yourself why you suppressed,

Вот бы ты посмотрел в зеркало и спросил себя, почему ты подавлен,

If feelings of self-hatred that you wan' project on me,

Хочешь ли ты спроецировать на меня ненависть к самому себе,

Bet if I never picked up the mic then we might be homies,

Спорим, если бы я не взял микрофон в руки, может, мы бы и были друзьями,

But you jealous, you look at my life and you feel envy,

Но ты злобствуешь, видишь мою жизнь и завидуешь,

Constantly comparin' yourself to me and feel empty,

Постоянно сравниваешь себя со мной и ощущаешь пустоту,

Most people that don't fuck with me ain't ever shook my hand.

Большинство из тех, кто не связывается со мной, даже не жали мне руку.

I'm a good man, yeah, I love myself,

Я хороший человек, да, я люблю себя,

I know who I am, yeah, I love myself,

Я знаю, кто я, да, я люблю себя,

They don't understand,

Они не понимают,

But no matter what happen you know that–

Но что бы ни случилось, вы знаете...

[Chorus:]

[Припев:]

Can't nothing stop me, I'm on a roll,

Меня ничто не остановит, я разошёлся,

Always on time 'cause my eyes is on my Rollie-olex,

Всегда вовремя, потому что глаза прикованы к моим "Ролекс",

I don't trust nobody, oh no!

Я не верю никому, о нет!

I don't trust nobody, put my homies on the payroll,

Я не верю никому, взял братишек на жалованье,

Fuck with me now or you'll never know.

Забурись со мной сейчас, или уже поздно будет.

If you weren't with me in the beginning, you get no love.

Если тебя не было со мной с самого начала, то никакой тебе любви.

My name Bobby Tarantino!

Меня зовут Бобби Тарантино!

Logic ain't here right now, leave a message if you want, hoe!

Лоджика сейчас нет, если хочешь, оставь сообщение, бл**ь!

[Outro:]

[Концовка:]

Hi! It's uh– Logic? Hi, sorry. It's Elton John calling you. Um, I hope you don't mind me getting you on your mobile, or not getting on your mobile, but I was just, uh– congratulating you first of all on your performance at the Grammys and then I was asking you– I was gonna ask you if you'd like to do something for me, and I will ring you back later and see– and talk about it, thanks!

Привет! Это, э-э, Лоджик, да? Это звонит Элтон Джон. Мм, надеюсь ты не против, что я достал тебя по мобильному или не достал по мобильному, я просто поздравил тебя с первым выступлением на "Грэмми", а ещё спросил, собирался спросить, не можешь ли ты кое-что для меня сделать. Я перезвоню позже, там посмотрим, поговорим об этом. Спасибо.