Текст и перевод песни The Look (оригинал Lord Of The Lost)

Крутой вид (перевод Елена Догаева)
Walking like a man
Идет, как мужчина,
Hitting like a hammer,
Бьет, как молот,
She's a juvenile scam
Она - малолетняя мошенница,
Never was a quitter
Никогда не была слабачкой,
Tasty like a raindrop
Вкусна, как капля дождя,
She's got the look
У нее крутой вид!


Heavenly bound
Небесная связь,
Cause heaven's got a number
Потому что у небес есть номер,
when she's spinnin' me around
Когда она кружит меня,
Kissin' is a colour
Поцелуи - это цвет,
Her lovin' is a wild dog
Ее любовь - дикая собака,
She's got the look
У нее крутой вид!


She's got the look (She's got the look)
У нее крутой вид! (У нее крутой вид!)
She's got the look (She's got the look)
У нее крутой вид! (У нее крутой вид!)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue?
Что в мире может заставить кареглазую девушку взгрустнуть?
When everything I'll ever do, I'll do for you
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя!
And I go, "La-la-la la-la"
И я начинаю: Ла-ла-ла ла-ла!
She's got the look
У нее крутой вид!


Fire in the ice
Огонь во льду!
Naked to the T-bone is a lovers disguise
Обнаженная, словно стейк, - это обман любовника, -
Bangin' on the head drum
Бьющая в головной барабан,
Shakin' like a mad bull
Трясущаяся, как бешеный бык!
She's got the look
У нее крутой вид!


Swayin' to the band
Колышется под музыку,
Movin' like a hammer,
Двигается, как молот,
She's a miracle man
Она - чудо-чувак!
Lovin' is the ocean
Любовь - это океан,
Kissin' is the wet sand
Поцелуи - это мокрый песок!
She's got the look
У нее крутой вид!


She's got the look (She's got the look)
У нее крутой вид! (У нее крутой вид!)
She's got the look (She's got the look)
У нее крутой вид! (У нее крутой вид!)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue?
Что в мире может заставить кареглазую девушку взгрустнуть?
When everything I'll ever do, I'll do for you
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя!
And I go, "La-la-la la-la"
И я начинаю: Ла-ла-ла ла-ла!
She's got the look
У нее крутой вид!


Walking like a man
Идет, как мужчина,
Hitting like a hammer,
Бьет, как молот,
She's a juvenile scam
Она - малолетняя мошенница,
Never was a quitter
Никогда не была слабачкой,
Tasty like a raindrop
Вкусна, как капля дождя,
She's got the look
У нее крутой вид!


She goes na na na na na...
Она начинает: на-на-на-на-на...
She's got the look
У нее крутой вид!


She's got the look (She's got the look)
У нее крутой вид! (У нее крутой вид!)
She's got the look (She's got the look)
У нее крутой вид! (У нее крутой вид!)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue?
Что в мире может заставить кареглазую девушку взгрустнуть?
When everything I'll ever do, I'll do for you
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя!
And I go, "La-la-la la-la"
И я начинаю: Ла-ла-ла ла-ла!
She's got the look
У нее крутой вид!


What in the world can make you so blue?
Что в мире может заставить тебя так взгрустнуть?
When everything I'll ever do, I'll do for you
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя!
And I go, "La-la-la la-la"
И я начинаю: Ла-ла-ла ла-ла!


Na na na na na...
На-на-на-на-на...
She's got the look
У нее крутой вид!
She goes na na na na na...
Она начинает: на-на-на-на-на...
She's got the look
У нее крутой вид!
She's got the look,
У нее крутой вид!
She goes na na na na na...
Она начинает: на-на-на-на-на...
She's got the look
У нее крутой вид!
She's got the look,
У нее крутой вид!
She goes na na na na na...
Она начинает: на-на-на-на-на...
She's got the look
У нее крутой вид!

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Основанная в 2007 году немецкая готик-индастриал-метал-группа из Гамбурга, идеологом которой является вокалист Крис Хармс.

Другие песни Lord Of The Lost