I do it for hip-hop...
Я делаю это ради хип-хопа...
I do it for hip-hop...
Я делаю это ради хип-хопа...
I do it for hip-hop...
Я делаю это ради хип-хопа...
Now this is what they call poetry in motion
Теперь это то, что они называют поэзией в движении
1?
My soul BLEEDS on the paper, heart SCREAMS with emotion
Я изливаю душу на бумаге, сердце визжит от эмоций!
It's my daily devotion, the verses stay deeper than the ocean
Это моя повседневная преданность, куплеты остаются более глубокими, чем океан,
So hip-hop you owe me a promotion!
Так что хип-хоп ты обязан мне поддержкой!
Yeah I do a little boastin and braggin
Да, я немного хвастаюсь и выпендриваюсь...
What's all the commotion and naggin about?
А о чём все ноют и волнуются?
Is it 'cause I'm still the champ in the South?
Это из-за того, что я всё еще чемпион на юге?
'Cause rappers get in the booth and I keep draggin em out?
Из-за того, что рэперы входят в студию, и я продолжаю щемить их?
Well they're fired, and these pink slips, I'm handin em out
На эти сосках мишени, и я натягиваю их по полной!
'Cause this is "Theater of the Mind," consider it a sign
Потому что это "Театр Разума"
2, рассматривайте это как знак,
of what's to come next, my money's just fine
Того что будет следующим! с деньгами полный порядок,
Bank filled with dumb checks, terrorist threat flow
Банк наполнен такими чеками, что говорить страшно! у меня убийственный флоу,
Proceed to drop bombs like Mr. Funk Flex
Продолжаю сбрасывать бомбы как Mr. Funk Flex
3!
But I don't do it for the money, I do it from the heart
Но я не занимаюсь этим ради денег, я делаю это от сердца,
I do it with the beat box, I did it from the start
Я делаю это с бит боксом, я делал это с самого начала!
I do it for the dee jays, I do it for the charts
Я делаю это для Ди-джеев, и для хит-парадов!
The Van Gogh flow, Luda do it 'cause it's art
У меня Флоу Ван Гога, Луда делает это, потому что, это искусство!
I do it for the fans, I do it on command
Я делаю это ради поклонников, я делаю это по сигналу!
I do it for the front row, I do it for the stands
Я делаю это для первых рядов, и для стоячих мест!
I spit it for the hood, I do it for the block
Я читаю рэп для гетто, Я делаю это для района!
And since nine years old I did it for hip-hop
И с девяти лет я занимался этим для хип-хопа!
[Chorus: Ludacris]
[Припев: Ludacris]
I don't do it for them cars and the fancy drops
Я делаю это не из-за автомобилей и модных лоурайдеров
4!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
And I don't it for the chains and the flashin rocks
И я делаю это не из-за побрякушек и сверкающих бриллиантов!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
Uhh...uhh...uh
Эээ...эээ...ээ
They say I'm so low key, I'm socially awkward
Они говорят что, я настолько неинтересен, в обществе мне не место.
Only niggaz who really know me, who I talk with
Одни только ниг*еры, который знали меня, с которыми я общаюсь,
They smile in the light, hate in the dark
Они улыбаются на виду, ненавидят за спиной,
You call it beef, to me, it's just a fuckin walk in the park
Вы называете это враждой, а для меня, это просто как прогулка по парку!
'Cause you are who you are when nobody's lookin
Потому что ты тот, кем являешься, когда никто на тебя не смотрит,
That's who you are, so when the cash and the cars is gone
Вот кто ты! Поэтому когда денег и машин не будет,
the day after tomorrow, don't be askin to borrow
Послезавтра, не проси взаймы!
Ski mask it hard, like the way you rap in your bars
Надень маску и ограбь
5, точно как ты читаешь в своих строках.
I can ride on you and whoever, devise new endeavors
Я могу сдавить тебя, да любого! Придумаю новые посягательства,
I'm as live as a hive full of predators
Во мне царит жизнь, словно в улье, заполненном пчёлами,
Twenty thousand different species of bees
Есть две тысячи разных видов пчел:
Some have poisonous stings, some just pollen their leaves
Некоторые обладают ядовитыми жалами, другие просто опыляют растения,
It's like rap, some just buzz, some will attack
Это как в рэпе, кто-то создаёт шум, а другие будут совершать нападки!
Compromise their own life in fact
Фактически компрометирующие их собственные жизни!
Sixteen years since my first sixteen
16 лет с тех пор как стукнуло 16,
Pardon the rest of my niggaz...but I'm the best who's ever did it!
Пардон остальные мои ниг*еры... но я лучший кто когда-либо делал это!
[Chorus: Ludacris] + (Nas)
[Припев: Ludacris] + (Nas)
I don't do it for them cars and the fancy drops
Я делаю это не из-за автомобилей и модных лоурайдеров!
(Uh! I do it for hip-hop)
(А! Я делаю это ради хип-хопа)
(Yeah! I do it for hip-hop)
(Да! Я делаю это ради хип-хопа)
(Uh!) (Both: I do it for hip-hop)
(А!) (Оба: Я делаю это ради хип-хопа)
And I don't it for the chains and the flashin rocks
И я делаю это не из-за побрякушек и сверкающих бриллиантов!
(Why we do it kid?)
(Ради чего мы делаем это пацан?)
(I do it for hip-hop)
(Я делаю это ради хип-хопа)
(Yeah! I do it for hip-hop)
(Да! Я делаю это ради хип-хопа)
(Uh! I do it for hip-hop)
(А! Я делаю это ради хип-хопа)
Hip-hop! Started out in the park
хип-хоп! Зарождался в парке
6,
We used to do it to avoid the narcs
Мы читали рэп, что бы сторониться проблем с наркотиками,
I used to do it so the homeboy Clark
Я занимался ими, так что близкий друг Clark
7can get the fuck off my back while I knocked off these packs
Мог не прикрывать мне спину, пока я продавал наркоту.
I used to rap to impress my friends
Я сочинял рэп, чтобы впечатлить своих друзей,
To pass the time while I was gettin it in
Что бы скоротать время, пока я погружался в него,
Just so happens, I'm so illegal with the pen
Так случилось, я слишком необычен в сочинении текстов,
They ain't want me doin anything illegal again
Они не хотят, что бы я занимался чем-то незаконным опять
8!
I lost a lot of dogs to these streets
Я потерял много корешей на этих улицах.
I got Grammy awards on these beats
Я получил награды Грэмми под эти биты.
Thank God for Kool Herc
Благодарю бога за Kool Herc
9!
Without your shit I probably would've got merked
Без твоих записей, я, скорее всего, был бы мертв!
Shout out to Grandmaster Flash and to Caz
Уважение для Grandmaster Flash
10и Caz
11,
Hip-hop helped me wash my rocks
хип-хоп помог мне очистится от продажи наркоты,
These other rappers couldn't wash my socks
Другие эти рэперы даже в подмётки мне не годятся!
That's why I took the number one slot
Поэтому я взял первое место!
The realest shit in rap comes from my voice box
Настоящий рэп, исходит из моей голосовой шкатулки,
Lord knows when I was on my clock
Господь знает, о моём прошлом,
I prolly never woulda stopped, thank God for hip-hop
Я вероятно никогда не прекращу, благодарить Бога за хип-хоп!
[Chorus: Ludacris] + (Jay-Z)
[Припев: Ludacris] + (Jay-Z)
I don't do it for them cars and the fancy drops
Я делаю это не из-за автомобилей и модных лоурайдеров!
(Uh! I do it for hip-hop)
(А! Я делаю это ради хип-хопа)
(I do it for hip-hop)
(Я делаю это ради хип-хопа)
(Both: I do it for hip-hop)
(Оба: Я делаю это ради хип-хопа)
And I don't it for the chains and the flashin rocks
И я делаю это не из-за побрякушек и сверкающих бриллиантов!
(Come on! I do it for hip-hop)
(Давайте! Я делаю это ради хип-хопа)
(I do it for hip-hop)
(Я делаю это ради хип-хопа)
(Both: I do it for hip-hop)
(Оба: Я делаю это ради хип-хопа)
[Chorus: Ludacris]
[Припев: Ludacris]
I don't do it for them cars and the fancy drops
Я делаю это не из-за автомобилей и модных лоурайдеров!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
And I don't it for the chains and the flashin rocks
И я делаю это не из-за побрякушек и сверкающих бриллиантов!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
I do it for hip-hop
Я делаю это ради хип-хопа!
↑1 – Рэп (Rap) означает "Ритм и Поэзия" (Rhythm And Poetry), так что в буквальном смысле рэп – "поэзия в движении" (poetry in motion)
↑2 - Theater of the Mind – Шестой альбом Лудакриса
↑3 - Funkmaster Flex – Американский хип-хоп DJ, рэпер, музыкант и продюсер на радиостанции New York City's Hot 97 и ведущий MTV шоу "Funk Flex Full Throttle"
↑4 - Drop - Лоурайдер (англ. low — низкий и англ. rider — наездник, ездок) — автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, "стелющуюся" посадку. Такие автомобили создаются с целью произвести впечатление, добиться эффектного, запоминающегося внешнего вида, иногда даже в ущерб ходовым характеристикам
↑5 - Ski mask way песня 50 Cent
↑6 - Отсылка к песне MC Shan "They Used To Do It Out In The Park"
↑7 - Clark Kent – хип-хоп DJ и продюсер, который помог Jay-Z войти в индустрию
↑8 – Jay-Z занимался торговлей наркотиков. хип-хоп мотивировал его прекратить
↑9 - Kool Herc — ямайский DJ, который считается предшественником многих музыкальных жанров, в том числе брейкбита и хип-хопа
↑10 - Grandmaster Flash — американский рэпер, который вместе со своей командой Grandmaster Flash and the Furious Five стоял у истоков хип-хоп музыки
↑11 - Grandmaster Caz или Cassanova Fly – американский рэпер, МС и DJ. Один из первых кто выступал в роли DJ и MC одновременно
↑12 - Jaz-O – американский рэпер и продюсер, хорошо известен как наставник Jay-Z, в начале его карьеры. И хотя сейчас у Jay-Z вражда с ним, Jay все равно уважает его
